“神龍戰野昏霧腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草書歌》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傾家釀酒三千石，
閑愁萬斛酒不敵。
今朝醉眼爛巖電，
提筆四顧天地窄。
忽然揮掃不自知，
風云入懷天借力。
神龍戰野昏霧腥，
奇鬼摧山太陰黑。
此時驅盡胸中愁，
槌床大叫狂墮幘。
吳牋蜀素不快人，
付與高堂三丈壁。

詩意：
這首詩詞描述了陸游內心的愁悶和他通過寫作來尋求心靈解脫和宣泄情感的過程。詩中通過傾盡家財釀造大量酒，但仍無法消解他內心的閑愁。然而，在某個醉酒的早晨，他的眼中突然閃爍著電光，提筆之際，天地間似乎變得狹小起來。他在不自知中揮毫寫字，仿佛融入了風云之中，借助天地之力。神龍戰爭、野外的昏暗和濃重的霧氣，以及可怕的鬼怪和黑暗的陰影，都在他的作品中展現出來。通過寫作，他能夠驅散胸中的愁苦，他的內心情感如同狂風暴雨般地傾瀉而出。他將自己的作品交給了高大的墻壁，不在乎是否受到他人的賞識。

賞析：
這首詩詞展示了陸游作為一個文人的內心矛盾和創作的力量。他通過描繪自己的愁苦和內心的壓抑，表達了對世事的無奈和對生活的不滿。然而，他通過寫作，特別是草書，將自己的情感宣泄出來，找到了一種心靈的解脫和力量。詩中的意象描繪生動而夸張，通過夸張的形象來表達內心的情感和沖動。他將自己的作品交給高堂三丈壁，表達了他不在乎他人評價的態度，強調了他內心情感的真實性和自我宣泄的重要性。

這首詩詞對于理解陸游個人的情感和創作風格具有重要意義，展示了他作為一個文人的內心世界和對寫作的熱情。同時，通過夸張的意象和形象描繪，給人留下強烈的印象，展示了宋代文學的一種特色。

cǎo shū gē
草書歌

qīng jiā niàng jiǔ sān qiān dàn, xián chóu wàn hú jiǔ bù dí.
傾家釀酒三千石，閑愁萬斛酒不敵。
jīn zhāo zuì yǎn làn yán diàn, tí bǐ sì gù tiān dì zhǎi.
今朝醉眼爛巖電，提筆四顧天地窄。
hū rán huī sǎo bù zì zhī, fēng yún rù huái tiān jiè lì.
忽然揮掃不自知，風云入懷天借力。
shén lóng zhàn yě hūn wù xīng, qí guǐ cuī shān tài yīn hēi.
神龍戰野昏霧腥，奇鬼摧山太陰黑。
cǐ shí qū jǐn xiōng zhōng chóu, chuí chuáng dà jiào kuáng duò zé.
此時驅盡胸中愁，槌床大叫狂墮幘。
wú jiān shǔ sù bù kuài rén, fù yǔ gāo táng sān zhàng bì.
吳牋蜀素不快人，付與高堂三丈壁。