“不覺日既夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀舊稿有感》是宋代文學家陸游的作品。以下是該詩的中文譯文：

我年輕時就癡迷于讀書，
對于學問的本質并無所得。
就像昌歜芰一樣，
這是我天性中的一種癖好。
年老之后廢寢忘食，
只有這項愛好仍能自我激勵。
不僅僅是為了慶賀吊唁，
甚至連睡眠和飲食都被遺忘。
吟誦吟詠雜亂無章，
不知不覺天已經黑。
文辭表達淺薄無力，
望著古代的作品只能嘆息，
世俗的人們無法理解，
更把我看作古董一般珍貴。
我努力整理已經太遲，
即便后悔也無濟于事！
你看那位老農夫，
他的農法也傳承自后稷。
我持有這種寬容的心態，
欣然度過余下的日子。

這首詩詞表達了陸游對于讀書的熱愛與執著。他在詩中提到自己年輕時的嗜書之情，將其比作一種與生俱來的癖好。即使年老之后，他依然將讀書作為自我激勵的動力，甚至不顧一切地放棄了其他事物，包括睡眠和飲食。陸游感慨自己的文采不及古人，但他對于古代作品的欣賞卻無法抑制。他認為現世的人們無法理解他的癡迷，并將他視為一件珍貴的古董。最后，他提到了一個老農夫，用以比喻自己的寬容心態和對余生的滿足。

這首詩詞展示了陸游對于讀書的執著追求和對于傳統文化的熱愛。盡管他意識到自己的文辭可能不夠出色，但他仍然堅持追尋古代文學的價值，并以此為自己的人生增添了意義。整首詩以自述的口吻表達了陸游的內心感受和對于讀書的態度，既有對于自身情感的反思，也有對于社會對待傳統文化的思考。

dú jiù gǎo yǒu gǎn
讀舊稿有感

wǒ shǎo zé shì shū, yú dào běn wú de, pì rú chāng chù jì, nǎi zì xìng yī pǐ.
我少則嗜書，于道本無得，譬如昌歜芰，乃自性一癖。
lǎo lái bǎi shì fèi, wéi cǐ shàng zì lì, qǐ wéi jué qìng diào, nǎi zhì wàng qǐn shí.
老來百事廢，惟此尚自力，豈惟絕慶吊，乃至忘寢食。
yín é zá sòng yǒng, bù jué rì jì xī.
吟哦雜誦詠，不覺日既夕。
wén cí gù qiǎn nuò, wàng gǔ kōng tài xī, shì sú bù kě jiě, gèng wéi zhe jīn shí.
文辭顧淺懦，望古空太息，世俗不可解，更為著金石。
shōu hān gù yǐ chí, suī huǐ zhōng hé yì! jūn kàn lǎo nóng fū, fǎ yì chuán hòu jì.
收歛固已遲，雖悔終何益！君看老農夫，法亦傳后稷。
chí cǐ shǎo zì kuān, táo rán sòng yú rì.
持此少自寬，陶然送余日。