“閑中一句終難道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑中一句終難道”全詩
閑中一句終難道，何況市朝名利人！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《讀林逋魏野二處士詩》陸游 翻譯、賞析和詩意
《讀林逋魏野二處士詩》是陸游所作，描寫了林逋和魏野兩位隱士的詩作，表達了對士人境遇的思考和感嘆。
以下是這首詩詞的中文譯文：
君復仲先真隱淪，
筆端亦自斡千鈞。
閑中一句終難道，
何況市朝名利人！
這首詩詞的詩意是陸游在讀林逋和魏野兩位隱士的詩作時，對他們的處境深感同情。詩中首先提到了"君復仲先真隱淪"，指的是林逋和魏野這兩位隱士曾經是真正的隱士，但由于時世的變遷和境遇的轉變，他們不得不放棄隱居的生活方式，重新投入到現實社會中。"筆端亦自斡千鈞"表達了他們在文學創作中的才華和能力，但這些才華和能力在世俗中顯得微不足道。"閑中一句終難道，何況市朝名利人"意味著他們在閑暇之余所寫出的詩句，在紛繁的世俗中很難得到真正的認可和理解，更何況那些追逐名利的人。
這首詩詞通過對林逋和魏野的境遇進行描寫，表達了陸游對士人的境遇的思考和感嘆。他對隱士們在現實社會中的困境表示同情，也反思了市朝名利追逐者的浮躁和功利。整首詩詞通過對隱士和世俗的對比，表達了對純粹和高尚的追求的思考，同時也呼吁人們在名利的追逐中保持內心的獨立和清靜。
“閑中一句終難道”全詩拼音讀音對照參考
dú lín bū wèi yě èr chǔ shì shī
讀林逋魏野二處士詩
jūn fù zhòng xiān zhēn yǐn lún, bǐ duān yì zì wò qiān jūn.
君復仲先真隱淪，筆端亦自斡千鈞。
xián zhōng yī jù zhōng nán dào, hé kuàng shì cháo míng lì rén!
閑中一句終難道，何況市朝名利人！
“閑中一句終難道”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。