“連娟落月依山盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《功名》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年妄意慕功名，
老眼看來一發輕。
金甲雖如朝邑尉，
羊裘終媿富春生。
連娟落月依山盡，
寂寞寒潮蘸岸平。
要識放翁新得意，
蓼花多處釣舟橫。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對功名的反思和思考。詩中通過對少年時妄想功名的追求和老年時對功名的淡然看待的對比，探討了功名的真實價值和意義。作者認為，盡管金甲等外在榮耀可能使人在某種程度上得到社會認可，但在歲月的沉淀下，這些榮譽都變得微不足道。相比之下，與自然融為一體的放翁（指楊萬里）在他的新得意中更能體會到人生的意義。

賞析：
1. 詩人通過對少年和老年的對比，展現了對功名追求的不同態度。少年時的妄意慕功名，最終在老年時被看作是微不足道的事情。這種對功名的冷靜反思，展示了詩人對于人生價值的思考。

2. 詩中的金甲和羊裘是象征權勢和貧寒的對比。金甲代表官職和權力，羊裘代表貧苦和樸素的生活。詩人認為這些外在的榮耀和財富并不能帶來真正的滿足和幸福。

3. 詩中描繪了連娟落月、寂寞寒潮蘸岸平的景象，營造出一種寂靜和孤獨的氛圍。這種景象與詩人內心對功名的淡然態度相呼應，強調了內心的寧靜和獨立。

4. 詩人提到了放翁新得意和蓼花多處釣舟橫，這是對楊萬里的贊美。放翁楊萬里是陸游的朋友，他的新得意代表了與自然的和諧相處和對真正意義的追求。蓼花多處釣舟橫則展示了他在江湖間自由自在的生活態度。

綜合而言，這首詩詞《功名》通過對功名追求的反思，表達了作者對于內心自由和追求真正意義的渴望。詩中的景物描寫和對比手法，使得詩詞更具意境和哲理性，具有一定的啟示作用。

gōng míng
功名

shào nián wàng yì mù gōng míng, lǎo yǎn kàn lái yī fà qīng.
少年妄意慕功名，老眼看來一發輕。
jīn jiǎ suī rú cháo yì wèi, yáng qiú zhōng kuì fù chūn shēng.
金甲雖如朝邑尉，羊裘終媿富春生。
lián juān luò yuè yī shān jǐn, jì mò hán cháo zhàn àn píng.
連娟落月依山盡，寂寞寒潮蘸岸平。
yào shí fàng wēng xīn dé yì, liǎo huā duō chù diào zhōu héng.
要識放翁新得意，蓼花多處釣舟橫。