“北山山色可消愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題王俊卿看山堂》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉戶終年懶出游，
北山山色能消愁。
何時掃盡胡塵土，
再邀同吟太華秋。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在閉門思過、清心寡欲的生活中，向朋友王俊卿寄托了對山水的向往和思念之情。陸游雖然長時間不外出游玩，但北山的美景卻能使他的憂愁消散。他希望能有一天擺脫戰亂、驅散心頭的塵土，再邀請王俊卿一同吟詠太華山的秋景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了陸游內心的情感和對自然山水的向往。以下是對詩詞的賞析：

首句“閉戶終年懶出游”，意味著陸游長期以來都選擇了宅居不出，專心修身養性。這種自我禁錮的生活方式使他在物欲和紛擾中尋求內心的寧靜。

接著，“北山山色能消愁”，北山的山色能夠撫慰他的憂愁和煩惱。這里的北山可以理解為現實中的一座山，也可以理解為心靈中的一片寧靜。

接下來的兩句“何時掃盡胡塵土，再邀同吟太華秋”，表達了陸游對戰亂和塵世的厭倦，希望擺脫這一切，追求清凈和高遠。他期待能有一天將胡塵盡掃凈，再邀請王俊卿一同賞析太華山的秋景，共同享受詩意和自然之美。

整首詩詞以山水為背景，通過描繪自然景色來表達人的內心情感。作者通過與自然的交融，表達了對自由、寧靜和追求的向往，同時也傳遞出對友情和詩意生活的渴望。整體上，這首詩詞既展示了陸游對山水的熱愛，又體現了他內心的追求和對理想生活的向往。

jì tí wáng jùn qīng kàn shān táng
寄題王俊卿看山堂

bì hù zhōng nián lǎn chū yóu, běi shān shān sè kě xiāo chóu.
閉戶終年嬾出游，北山山色可消愁。
hé shí yī sǎo hú chén jǐn, gèng yuē tóng yín tài huá qiū.
何時一掃胡塵盡，更約同吟太華秋。