“寸積篝爐炭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立冬日作》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
室小財容膝，墻低僅及肩。
方過授衣月，又遇始裘天。
寸積篝爐炭，銖稱布被綿。
平生師陋巷，隨處一欣然。

詩意：
這首詩詞描述了立冬時節的景象，通過描繪作者的生活環境和日常情景，表達了他對簡樸生活的滿足和欣慰之情。作品中融入了作者個人的感慨和對生活的領悟，反映了他內心深處對自然和人生的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的生活狀態和周圍環境。首兩句"室小財容膝，墻低僅及肩"表達了作者居住的房屋狹小，墻壁低矮，生活簡樸的情景。接著，"方過授衣月，又遇始裘天"描繪了立冬時節的寒冷，也暗示了作者從衣物的輕薄過渡到厚重的冬裝的變化。

下一節"寸積篝爐炭，銖稱布被綿"讓人感受到了作者將冬日的寒冷與溫暖的生活細節聯系在一起。寸積篝爐炭表明了作者為了煮飯取暖而搜集積攢的柴火，銖稱布被綿則強調了作者對于物品的珍惜和精打細算。

最后一句"平生師陋巷，隨處一欣然"表達了作者對于平淡生活的滿足和欣喜。他在尋常的巷陋中，能夠隨處發現讓自己欣喜的事物，這種心態和對生活的積極態度令人稱贊。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，將作者對于簡樸生活的認同和感慨表達得淋漓盡致。它傳遞了一種深深的人生哲理，即在平凡中尋找快樂和滿足，體現了作者對于生活的熱愛和對于物質財富的淡泊態度。

lì dōng rì zuò
立冬日作

shì xiǎo cái róng xī, qiáng dī jǐn jí jiān.
室小財容膝，墻低僅及肩。
fāng guò shòu yī yuè, yòu yù shǐ qiú tiān.
方過授衣月，又遇始裘天。
cùn jī gōu lú tàn, zhū chēng bù bèi mián.
寸積篝爐炭，銖稱布被綿。
píng shēng shī lòu xiàng, suí chù yī xīn rán.
平生師陋巷，隨處一欣然。