“野老蒼顏一笑開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連日往來湖山間頗樂即席有作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連續幾天來去湖山間，頗感歡樂即興作詩。
晚春的景色真美啊！一位老農在笑著開口。
不要問我還有多少歲月，只知道我們相遇時舉杯共飲。
偶然帶著子女去祈求豐收的桑蠶，又跟鄰里一起比賽麥收回家。
不要相信時間像車輪一樣轉動，城頭上君王聽到了角聲悲哀。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在湖山間連續幾天往返的歡樂和即興創作詩文的心情。他欣賞著晚春的美景，感嘆歲月的流轉，但又表達了與他人相遇共飲的喜悅。詩中還描繪了他偶然帶著孩子去祈求豐收，與鄰居比賽麥收的情景。最后，他表達了對時間的不信任，認為時間的流逝就像車輪一樣，而君王聽到的角聲則帶有悲哀之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了陸游在湖山間往返的歡樂情景。他通過對晚春景色的贊美，表達了對美好自然環境的感慨。詩中的野老笑語開口，展現了老農純真的笑容和對生活的滿足。作者以自然的描寫方式，將自己融入了鄉村的生活，與子女一同祈求豐收，與鄰居一同比賽麥收，展現了家庭和鄉村的溫馨與團結。最后，作者對時間的觀念不同尋常，他不相信時間像車輪一樣轉動，而是將時間比作城頭君王聽到的角聲，傳遞出對時光流逝的悲哀與警醒。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔的語言表達了對生活和時間的深刻思考。

lián rì wǎng lái hú shān jiān pō lè jí xí yǒu zuò
連日往來湖山間頗樂即席有作

wǎn chūn guāng jǐng yì jiā zāi! yě lǎo cāng yán yī xiào kāi.
晚春光景亦佳哉！野老蒼顏一笑開。
mò wèn cǐ shēng yóu jǐ jī, dàn zhī xiāng yù qiě xián bēi.
莫問此生猶幾屐，但知相遇且銜杯。
ǒu xié ér nǚ qí cán qù, yòu zhú xiāng lín sài mài huí.
偶攜兒女祈蠶去，又逐鄉鄰賽麥回。
bù xìn nián huá rú zhuǎn gǔ, chéng tóu jūn tīng jiǎo shēng āi.
不信年華如轉轂，城頭君聽角聲哀。