“玉人臨鏡暈螺青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉人臨鏡暈螺青”全詩
水秀山明何所似，玉人臨鏡暈螺青。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《練塘》陸游 翻譯、賞析和詩意
《練塘》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
微風吹拂頰邊，酒醉方醒，
落日時分，船只橫渡杜若汀。
水色秀麗，山巒明媚，何物可與之相比？
美玉般的女子臨鏡時，面頰泛起暈螺青。
詩意：
這首詩通過描繪自然景色和女子容顏，表達了作者對美景和美人的贊美之情。詩中以微風拂面、酒醉初醒的感覺作為起點，接著描繪了夕陽下船只橫渡在杜若汀的情景。接下來，作者通過對水色和山巒的描繪，表達了對景色之美的感嘆，同時以玉人臨鏡的形象，展示了女子容顏的嬌美之處。
賞析：
1. 自然景色的描繪：詩中通過描繪微風吹拂和夕陽下的杜若汀，展現了自然景色的美麗與寧靜。水秀山明的描繪使讀者感受到了大自然的恢弘和韻味。
2. 對美的贊美：詩人通過將女子比喻為玉人臨鏡，用暈螺青形容她的面頰，表達了對美的贊美之情。這種精美的描繪以及對女子容顏的贊美，增添了詩詞的浪漫氛圍。
3. 線條簡練的表達：陸游的詩詞以其簡練、凝練的表達方式著稱。《練塘》也不例外，用簡短的語句勾勒出了景色和情感，使詩詞更具有感染力。
總體而言，這首詩詞通過對自然景色和女子容顏的描繪，展示了作者對美的向往和贊美之情，同時也表達了對自然的感慨和對生活的熱愛。
“玉人臨鏡暈螺青”全詩拼音讀音對照參考
liàn táng
練塘
wēi fēng chuī jiá jiǔ chū xǐng, luò rì zhōu héng dù ruò tīng.
微風吹頰酒初醒，落日舟橫杜若汀。
shuǐ xiù shān míng hé suǒ shì, yù rén lín jìng yūn luó qīng.
水秀山明何所似，玉人臨鏡暈螺青。
“玉人臨鏡暈螺青”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。