“霜風吹帽江村路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作游山絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜風吹帽江村路，
小蹇迢迢委轡行。
忽到云山幽絕處，
穿林啼鳥不知名。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游在夢中游山的景象。他穿越江村的小路，受到寒冷的霜風吹拂，行進艱難。然而，他突然來到了一處幽靜而絕美的云山之地，穿越茂密的林間，聽到了不知名的鳥兒在林中啼鳴。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個夢境中的山水景色，展示了作者對自然的深情和對幽靜之境的向往。以下是對這首詩詞的賞析：

首句“霜風吹帽江村路”，通過“霜風吹帽”一詞，傳達了作者在寒冷的天氣中行走的辛苦和堅毅。江村的路象征著現實生活中的世俗喧囂，與后文所描繪的云山幽絕形成了鮮明的對比。

第二句“小蹇迢迢委轡行”，通過描寫行進的姿態和速度，表達了詩人在夢中行走的艱難和遠離塵囂的決心。蹇迢迢意味著行進緩慢而費力，委轡行則突出了詩人內心的矛盾和不安。

第三句“忽到云山幽絕處”，以“忽”字開頭，揭示了詩人在夢中的突然轉變。云山幽絕形容了詩人所到之處的幽靜和絕美景色，與前文所描繪的江村路形成了鮮明的對比，展現了作者對自然的向往和追求心靈自由的愿望。

最后一句“穿林啼鳥不知名”，通過描寫林中不知名的鳥兒的啼鳴，強調了詩人身處的環境的神秘和陌生。不知名的鳥兒象征著詩人對于這片幽靜之地的陌生感，同時也反映了詩人對于未知世界的好奇和探索的欲望。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過景物描寫和意象的對比，表達了作者追求內心平靜和遠離塵囂的愿望。它展示了陸游對自然的熱愛和向往，并通過夢境的形式使詩人得以超越現實，進入一片寧靜而神秘的境地。

mèng zhōng zuò yóu shān jué jù
夢中作游山絕句

shuāng fēng chuī mào jiāng cūn lù, xiǎo jiǎn tiáo tiáo wěi pèi xíng.
霜風吹帽江村路，小蹇迢迢委轡行。
hū dào yún shān yōu jué chù, chuān lín tí niǎo bù zhī míng.
忽到云山幽絕處，穿林啼鳥不知名。