“既久理豈全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破屋嘆》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我年四十時，筑舍受一廛；
歲月不貸人，殆將五十年。
初非楩柟材，既久理豈全。
慘淡窘風雨，亦復補破穿。
竹椽與繩樞，豈敢求牢堅。
今朝忽自顧，衰疾方沉綿，
不知此殘軀，與屋誰先顛？
粥藥幸粗給，兒稚滿目前。
歛藏雖甚薄，猶勝死道邊。
一笑推枕起，無酒亦陶然。

詩意：
這首詩詞描述了陸游在四十歲時建造的房屋已經破舊不堪，經歷了五十個年頭后更加殘破。詩人在詩中表現了歲月無情，人生短暫的主題。他對自己的房屋進行了描寫，指出最初建造時并不是用上等的木材，經過多年的風雨侵蝕，修補也無法完全修復。竹椽和繩樞都已經破損，詩人不敢奢求它們堅固耐用。此刻，詩人突然自我反省，意識到自己的身體也如屋舍一般脆弱，不知道是自己還是房屋會先倒塌。盡管生活貧困，但他還是慶幸能夠有些許稀粥和藥物維持生計，兒孫們也在眼前茁壯成長。他雖然存錢很少，但仍然比那些行將就木的人要好。最后，他一笑之間從枕頭上起身，即使沒有酒，也能感到心情舒暢。

賞析：
《破屋嘆》是陸游晚年時期的作品，以簡潔的語言表達出詩人對歲月流轉和人生短暫的思考。詩中的房屋成為詩人心靈的寫照，它的破敗、風雨侵蝕和修補無望，象征了詩人自身的衰老和脆弱。詩人將自己與房屋相比較，以此抒發對人生短暫和命運無常的感慨。他通過對自己身體和屋舍的對比，展示了一種深沉的哲理思考。

詩中透露出對生活的淡泊和豁達，詩人在貧困中依然能夠保持樂觀的心態。盡管生活艱辛，他依然能從簡單的事物中獲得快樂，如一笑之間的輕松和無需酒精的陶醉。這種豁達的心態體現了詩人對生活的積極態度和對福祉的珍視。

整首詩詞以簡練、質樸的語言表達了作者對歲月流逝、生活貧困和人生的深刻思考，同時透露出一種豁達、樂觀的情感。它在宋代文學史上獨樹一幟，展現了陸游獨特的藝術風格和對人生哲理的獨到見解。

pò wū tàn
破屋嘆

wǒ nián sì shí shí, zhù shě shòu yī chán suì yuè bù dài rén, dài jiāng wǔ shí nián.
我年四十時，筑舍受一廛；歲月不貸人，殆將五十年。
chū fēi pián nán cái, jì jiǔ lǐ qǐ quán.
初非楩柟材，既久理豈全。
cǎn dàn jiǒng fēng yǔ, yì fù bǔ pò chuān.
慘淡窘風雨，亦復補破穿。
zhú chuán yǔ shéng shū, qǐ gǎn qiú láo jiān.
竹椽與繩樞，豈敢求牢堅。
jīn zhāo hū zì gù, shuāi jí fāng chén mián, bù zhī cǐ cán qū, yǔ wū shuí xiān diān? zhōu yào xìng cū gěi, ér zhì mǎn mù qián.
今朝忽自顧，衰疾方沉綿，不知此殘軀，與屋誰先顛？粥藥幸粗給，兒稚滿目前。
hān cáng suī shén báo, yóu shèng sǐ dào biān.
歛藏雖甚薄，猶勝死道邊。
yī xiào tuī zhěn qǐ, wú jiǔ yì táo rán.
一笑推枕起，無酒亦陶然。