“離騷古文傍倦枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日睡起》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白露已過天更涼，練衣初覆篝爐香。
天看見我老且疲憊，給我美好的睡眠聲撼墻。
《離騷》、《古文》陪伴著疲倦的枕頭，砥柱上刻著巨大的字，懸掛在高堂之上。
醒來后，一讀書讓我抓癢短發，萬壑中的松風喚醒了秋天的興奮。

詩意：
這首詩描繪了秋日早晨的一幕，詩人在白露已過的秋天醒來，感受到天氣的寒冷。他穿上練衣，篝火中散發出溫暖的香氣。天空似乎察覺到他的年老和疲憊，為他送來美妙的睡眠聲音震動著墻壁。在疲倦的枕頭旁邊，他陪伴著《離騷》和古代的文獻，高大的砥柱上刻著巨大的文字，掛在高堂上。醒來后，他一讀書，讓自己感到癢癢的頭發，萬壑中的松風喚醒了他內心深處秋天的激情。

賞析：
《秋日睡起》這首詩詞通過描繪秋天早晨的景象，表達了詩人對秋天的感受和情緒。詩人用簡練而貼切的語言，將自然景物和個人情感融合在一起。他描述了白露過后的秋天變得更加涼爽，也描繪了篝火旁散發出的香氣給人帶來的溫暖和舒適。詩人把自己的年老和疲憊與天空聯系在一起，暗示了他對生活的感慨和疲憊。然而，他也在睡眠中感受到美好，這是天空給予他的安慰和寧靜。詩人提到《離騷》和古代文獻，表明他在睡眠和醒來之間以書籍充實自己，這也是他對知識和文化的向往和追求。最后，詩人用松風在萬壑中的吹拂來象征秋天的興奮和激情，展示了他內心深處秋天的美好和希望。

整首詩詞以簡潔、清新的語言表達了詩人對秋天的感受和內心的體驗，展示了他對自然、生活和文化的思考和情感表達。詩人通過描繪細膩的自然景物和個人情感，營造出一種寧靜、舒適的氛圍，引發讀者對秋天的共鳴和思考。

qiū rì shuì qǐ
秋日睡起

bái lù yǐ guò tiān yì liáng, liàn yī chū fù gōu lú xiāng.
白露已過天益涼，練衣初覆篝爐香。
tiān qí mǐn wǒ lǎo qiě bèi, fù yǐ měi shuì shēng hàn qiáng.
天其閔我老且憊，付以美睡聲撼墻。
lí sāo gǔ wén bàng juàn zhěn, dǐ zhù jù kè xuán gāo táng.
離騷古文傍倦枕，砥柱巨刻懸高堂。
shuì yú yī dú sāo duǎn fā, wàn hè sōng fēng qiū xìng zhǎng.
睡余一讀搔短發，萬壑松風秋興長。