“共離金戺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·周朝饗樂章·忠順》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了周朝的饗樂場面，表達了忠誠和順從之情。

詩詞的中文譯文：
禮成三爵，樂畢九成。共離金戺，復列彤庭。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了周朝的饗樂儀式，表達了參與者的忠誠和順從之心。"禮成三爵，樂畢九成"意味著禮儀已經進行到第三個爵酒，音樂也已經演奏到第九曲。這里的"禮"和"樂"都是指宮廷儀式中的禮儀和音樂。通過這種莊重的儀式，人們彼此間的忠誠和順從得以體現。

"共離金戺，復列彤庭"描繪了與會者離開了金色的房屋，重新進入了紅色的庭院。金色的房屋象征著尊貴和權力，而紅色的庭院則代表著熱情和繁榮。這種場景轉換可能意味著人們從莊重的儀式中解放出來，回歸到日常生活中的歡樂和熱鬧。

整首詩詞通過描繪周朝的饗樂儀式，表達了參與者對于忠誠和順從的態度。它展現了古代宮廷文化中的莊重和繁榮，同時也反映了人們對權力和熱情的追求。這首詩詞的意境深遠，給人一種莊嚴而歡愉的感覺，展示了唐代文人對于古代禮樂文化的贊美和向往。

jiāo miào gē cí zhōu cháo xiǎng yuè zhāng zhōng shùn
郊廟歌辭·周朝饗樂章·忠順

lǐ chéng sān jué, lè bì jiǔ chéng.
禮成三爵，樂畢九成。
gòng lí jīn shì, fù liè tóng tíng.
共離金戺，復列彤庭。