“夜來霜冷透青氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜冷》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花傳來消息動江邊，
漸漸看見新春換舊年。
不要說孤獨者的心如鐵，
夜晚來臨，霜寒透過青氈。

詩意：
這首詩描繪了冬天的景象，以及作者對孤獨與寒冷的感受。梅花的消息傳來，預示著春天的到來，新的一年即將開始。然而，作者卻感到內心的孤獨，他的心像鐵一樣堅硬。夜晚降臨時，寒霜透過青氈，使他更加感到孤寂和冷寒。

賞析：
這首詩以冬天的景色為背景，通過描寫梅花和夜晚的霜寒，表達了作者內心的孤獨和寒冷之感。梅花是冬季中的一朵獨特花卉，它在嚴寒的冬天中綻放，象征著堅強和希望。梅花的消息動人心弦，預示著新的一年即將到來，帶來春天的希望和改變。然而，作者卻感到自己的內心像鐵一樣堅硬，孤獨難耐。夜晚的霜寒透過青氈，更加強化了孤獨和冷寒的氛圍。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了作者內心的情感。它展現了孤獨和寒冷的主題，同時也透露出對新年的期待和對生活的深刻思考。陸游以簡潔凝練的語言，表達了深邃的情感，使讀者能夠感受到他內心的苦楚和孤獨。整首詩氛圍凄涼，通過對冬天的描寫，傳達了作者內心的孤寂和對生活的思考。

shuāng lěng
霜冷

méi huā xiāo xī dòng jiāng biān, jiàn jiàn xīn chūn huàn gù nián.
梅花消息動江邊，漸見新春換故年。
mò dào gū wēng xīn shì tiě, yè lái shuāng lěng tòu qīng zhān.
莫道孤翁心似鐵，夜來霜冷透青氈。