“投宿漁家月向低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿石帆山下》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
系船禹廟醉如泥，
投宿漁家月向低。
濕翠撲人濃可掬，
始知身在石帆西。

詩意：
這首詩以作者宿于石帆山下為背景，通過描繪夜晚的景色和自己的感受，表達了作者內心深處的情感和思考。詩中通過漁家、月色和自然景觀等元素，展示了一種寧靜、恬淡的生活態度，并通過對自然的觀察和感受，引發了對人生和人與自然的關系的思考。

賞析：
首句“系船禹廟醉如泥”，描繪了作者在禹廟系住船只，喝得酩酊大醉的情景。這里的禹廟是指禹王廟，禹王是中國古代傳說中治水的英雄，因此禹廟也象征著治水的智慧和力量。通過描寫作者醉得如泥的狀態，表現出他對于人生和社會現實的疲憊和無奈。

接著，詩中描述了作者投宿在漁家之中，月亮的高度漸漸降低。這里的漁家代表了樸素、質樸的生活，而月亮的下降則象征著夜晚的深沉和寧靜。這種環境營造出一種靜謐、舒適的氛圍，讓人感受到大自然的寧靜和恬淡。

接下來的兩句“濕翠撲人濃可掬，始知身在石帆西”，描繪了夜晚的濕氣和濃烈的綠意。這里的“濕翠”指的是潮濕的綠色植物和景觀，如山林、草地等，通過“撲人”一詞，表現出這種濕氣和綠意幾乎可以觸摸到的感覺。而“石帆西”則是石帆山的方位，通過“濕翠”和“石帆西”兩個詞的對應，使得整個詩意更加凸顯。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的景色和感受，展現出作者對于寧靜、淡泊生活的向往。同時，通過與自然的對話和感悟，表達了對于人生和社會現實的思考。這種以自然景觀來抒發情感、表達思想的手法，體現了陸游在宋代文人中溫婉、含蓄的創作風格。

sù shí fān shān xià
宿石帆山下

xì chuán yǔ miào zuì rú ní, tóu sù yú jiā yuè xiàng dī.
系船禹廟醉如泥，投宿漁家月向低。
shī cuì pū rén nóng kě jū, shǐ zhī shēn zài shí fān xī.
濕翠撲人濃可掬，始知身在石帆西。