“寺荒尋店久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題野店壁》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷稿投衣橐，殘壺掛馬鞍。
寺荒尋店久，橋敗涉溪寒。
道里逢人問，題名拂壁看。
平生慣行役，隨處得加餐。

詩意：
這首詩描繪了一個行走在野外的旅人的境遇。他穿著破舊的衣服，背著行李，行走在荒涼的地方。他經過一個廢棄的寺廟，尋找一個可以休息的店鋪，但已經很久都沒有找到。他渡過一座破敗的橋，涉過一條寒冷的溪流。在路上遇到人們，他詢問是否有店鋪可以休息，最后找到一處墻壁上有題字的地方。這位旅人一生都習慣了艱苦的行軍生活，無論在哪里，他都能勉強得到一點食物。

賞析：
《題野店壁》通過簡潔而凝練的語言，生動地描繪了一個行腳的旅人的艱辛和無奈。首兩句描述了他的窮困狀態，斷了的稿子被隨意地投進行李袋，殘破的壺掛在馬鞍上，表現出他的困苦和頹廢。接著描寫了他長時間尋找店鋪的辛苦，寺廟荒涼無人，橋梁破敗，溪水又冷又寒，給讀者留下一種凄涼蕭索的感覺。

然而，在旅途中，他在路上遇到了人們，并詢問是否有店鋪可以休息。最后，他在一面墻壁上看到了題字，這成為他的休息之所。這里的題字雖然簡單，但是能夠給他帶來一絲慰藉和安慰。這表達了旅人對于在陌生環境中找到一絲依托和欣慰的渴望。

整首詩通過寥寥數語，展現了一個旅人在荒涼旅途中的艱辛和孤獨，以及他對于溫暖和安慰的渴望。同時，詩中也體現了陸游倡導的隨遇而安的生活態度，無論在何處，都要勇敢面對困難，尋求生活的樂趣。這種堅韌不拔的精神和對生活的積極態度，使這首詩具有深刻的人生哲理和感人的情感。

tí yě diàn bì
題野店壁

duàn gǎo tóu yī tuó, cán hú guà mǎ ān.
斷稿投衣橐，殘壺掛馬鞍。
sì huāng xún diàn jiǔ, qiáo bài shè xī hán.
寺荒尋店久，橋敗涉溪寒。
dào lǐ féng rén wèn, tí míng fú bì kàn.
道里逢人問，題名拂壁看。
píng shēng guàn xíng yì, suí chù dé jiā cān.
平生慣行役，隨處得加餐。