“無奈名花解笑人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽事前紫薇花二本甚盛戲題絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅藥紫薇西省春，
從來惟慣對詞臣。
問囚自是麤官分，
無奈名花解笑人。

詩意：
這首詩以紫薇花為背景，表達了作者對文人境遇和社會現實的思考。詩中通過對花的描繪，表達了詩人對時光流轉的感慨以及對文人身份和官員之間的矛盾的思考。

賞析：
這首詩的開篇寫道：“紅藥紫薇西省春”，紅藥和紫薇是兩種顏色鮮艷的花卉，象征著春天的美景。西省指的是朝廷官署，這里可以理解為官員的官府。作者通過描繪花的盛開，暗示了官場上的繁華和喧囂。

接下來，詩人用“從來惟慣對詞臣”來表達自己對文人身份的認同。這里的“對詞臣”指的是擅長作詞的文人，他們在官場中可能會遭遇到磨難和困境，但他們對于文學才華的堅持和追求從未改變。

詩的下半部分，作者寫道：“問囚自是麤官分，無奈名花解笑人”。這里的“問囚”指的是向囚徒詢問，暗指官員審訊犯人的職責。詩人認為這是官員的粗俗工作，對此感到無奈和遺憾。最后一句“無奈名花解笑人”，表達了作者對名利和虛榮的批判，他認為那些追求名利的人被這種追求所愚弄。

整首詩以描繪花卉為切入點，通過對花的隱喻和對官場的思考，表達了作者對文人身份和社會現實的思考。詩中透露出對官場虛偽和對名利追求的批判，同時也表達了對純粹文學追求的堅守和對人生意義的思考。

tīng shì qián zǐ wēi huā èr běn shén shèng xì tí jué jù
聽事前紫薇花二本甚盛戲題絕句

hóng yào zǐ wēi xī shěng chūn, cóng lái wéi guàn duì cí chén.
紅藥紫薇西省春，從來惟慣對詞臣。
wèn qiú zì shì cū guān fēn, wú nài míng huā jiě xiào rén.
問囚自是麤官分，無奈名花解笑人。