“鳳城歸路卻遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥輿》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者晚年的生活狀態和對安逸生活的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
白首躬耕已有期，鳳城歸路卻遲遲。
臥輿擁被聽秋雨，占盡人間好睡時。

詩意：
這首詩詞的第一句表達了作者白發已經農耕了一生的期限，意味著他已經達到了晚年之時。第二句中的“鳳城歸路卻遲遲”指的是作者回到家鄉的歸程卻拖延不前，可能是因為他猶豫不決或是受到外界因素的干擾。第三句表達了作者躺在床上，享受著秋雨的聲音，感受著人間最美好的睡眠時光。最后一句“占盡人間好睡時”強調了作者對安逸生活的向往，他希望能夠在晚年安享寧靜和舒適。

賞析：
《臥輿》是陸游晚年的作品，透露出他對安逸生活的渴望和對歲月流逝的感慨。詩中的“白首躬耕已有期”表明了作者曾經努力耕耘一生，而“鳳城歸路卻遲遲”則揭示了作者回到家鄉的心愿卻未能實現，可能是因為外界的種種困擾或是作者自身的猶豫。最后兩句“臥輿擁被聽秋雨，占盡人間好睡時”則傳遞出作者希望在晚年能夠享受安逸寧靜的心情。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對安逸生活的追求和對時光流逝的感慨，給人以深深的思考和共鳴。

總的來說，《臥輿》通過描繪作者晚年生活狀態和對安逸生活的向往，展現了作者對歲月流逝的感慨和對內心寧靜的追求。這首詩詞以簡潔而深刻的表達方式，引發讀者對生活意義和人生價值的思考。

wò yú
臥輿

bái shǒu gōng gēng yǐ yǒu qī, fèng chéng guī lù què chí chí.
白首躬耕已有期，鳳城歸路卻遲遲。
wò yú yōng bèi tīng qiū yǔ, zhàn jìn rén jiān hǎo shuì shí.
臥輿擁被聽秋雨，占盡人間好睡時。