“字字律呂中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜楊廷秀秘監再入館》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜楊廷秀秘監再入館
公去蓬山輕，公歸蓬山重，
錦囊三千篇，字字律呂中。
文章實公器，當與天下共。
吾嘗評其妙，如龍馬受鞚。
燕許亦有名，此事恐未夢。
嗚呼大廈傾，孰可任梁棟？
愿公力起之，千載傳正統；
時時醉黃封，高詠追屈宋。
我如老蒼鶻，寂寞愁獨弄。
杖屨勤來游，雪霽梅欲動。

譯文：
歡喜楊廷秀秘監再次入館，
他離開蓬山輕盈地，回歸蓬山又沉重，
錦囊中有三千篇文章，每個字都遵循律呂的規律。
他的文章真實而精妙，應當與天下共享。
我曾評價過它的妙處，就像龍馬接受鞍軛一樣。
燕許之間也有他的名聲，但這件事可能還沒有實現。
啊，大廈已經傾斜，誰能擔任梁棟的重任？
愿楊廷秀振奮力量，將正統傳承千載；
他時常陶醉于黃封之中，高唱追憶屈宋。
而我如同一只老蒼鶻，孤獨地悲嘆著。
我拄著拐杖，穿著草履勤奮地來游，雪霽之時梅花即將動搖。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對楊廷秀的贊美和對文學的思考。楊廷秀是一個才華出眾的文人，他的文章非常優秀，如同精心收納在錦囊中的珍寶。詩人認為楊廷秀的文章實際且有才情，應該與天下人共享。詩人曾對楊廷秀的才華贊嘆不已，認為他的文章妙趣橫生，就像龍馬受到鞍軛的馴服一樣。詩中提到燕許，指的是楊廷秀的名聲傳遍燕京和許昌，但這可能仍然是一個夢想。整首詩以大廈傾斜的隱喻來形容時局動蕩不安，詩人希望楊廷秀能振奮力量，將正統文化傳承千載。詩人自比為一只老蒼鶻，寂寞而憂愁，他用拄杖、穿草履的形象來表達自己勤奮而孤獨地追求文學的心境。詩詞最后提到雪霽之時梅花即將動搖，暗示著詩人對未來的期待和對文學復興的希望。

這首詩詞通過對楊廷秀的贊美，抒發了詩人對文學的熱愛以及對時代動蕩的思考。詩人以自己的孤這首詩詞是宋代文學家陸游的作品，題為《喜楊廷秀秘監再入館》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜楊廷秀秘監再入館，
欣喜楊廷秀再次回到官署，
公去蓬山輕，公歸蓬山重，
他曾離開這里，輕盈而去，如今又回到這里，沉重而歸來，
錦囊三千篇，字字律呂中。
他的錦囊中裝滿了三千篇文章，每一字都符合音律要求。
文章實公器，當與天下共。
他的文章實在是公器，應該與天下人共享。
吾嘗評其妙，如龍馬受鞚。
我曾嘗試評價他的文章之妙，就像龍馬受到鞍軛的約束一樣。
燕許亦有名，此事恐未夢。
他的名聲在燕京和許昌也傳揚開來，但這件事或許還未變為現實。
嗚呼大廈傾，孰可任梁棟？
啊，大廈正在傾斜，誰能承擔起支撐大廈的責任？
愿公力起之，千載傳正統；
但愿楊廷秀能振奮力量，傳承正統文化千載；
時時醉黃封，高詠追屈宋。
時常陶醉于黃封之中，高唱追憶屈宋。
我如老蒼鶻，寂寞愁獨弄。
我就像一只老蒼鶻，孤獨地悲嘆著。
杖屨勤來游，雪霽梅欲動。
我拄著拐杖，穿著草履勤奮地來游覽，當雪霽時，梅花即將綻放。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對楊廷秀的贊美和對文學的思考。楊廷秀是陸游的朋友，也是一位文學才子。詩人歡喜楊廷秀再次回到官署，表示對他的喜悅。詩中提到楊廷秀曾經離開這里，如今又回來，這種離別與歸來的體驗使得他更加重視并珍惜這里的一切。楊廷秀的文章被詩人形容為錦囊三千篇，字字律呂中，表示其文章的卓越之處。詩人認為楊廷秀的文章實為公器，應該與天下人共享，表達了對他的贊賞和期望。詩人曾嘗試評價楊廷秀的文章之妙，將其比作龍馬受鞍軛的約束，可見他對楊廷秀的文章贊嘆之情。詩中提到燕許，指的是楊廷秀的名聲傳遍燕京和許昌，但這可能還未實現，暗示著尚需努力。接著，詩人運用大廈傾斜的隱喻，表達了時局動蕩不安的情境，并表達了對楊廷秀能夠承擔起推動文化復興的責任的希望。詩人愿意楊廷秀

xǐ yáng tíng xiù mì jiān zài rù guǎn
喜楊廷秀秘監再入館

gōng qù péng shān qīng, gōng guī péng shān zhòng, jǐn náng sān qiān piān, zì zì lǜ lǚ zhōng.
公去蓬山輕，公歸蓬山重，錦囊三千篇，字字律呂中。
wén zhāng shí gōng qì, dāng yǔ tiān xià gòng.
文章實公器，當與天下共。
wú cháng píng qí miào, rú lóng mǎ shòu kòng.
吾嘗評其妙，如龍馬受鞚。
yàn xǔ yì yǒu míng, cǐ shì kǒng wèi mèng.
燕許亦有名，此事恐未夢。
wū hū dà shà qīng, shú kě rèn liáng dòng? yuàn gōng lì qǐ zhī, qiān zǎi chuán zhèng tǒng shí shí zuì huáng fēng, gāo yǒng zhuī qū sòng.
嗚呼大廈傾，孰可任梁棟？愿公力起之，千載傳正統；時時醉黃封，高詠追屈宋。
wǒ rú lǎo cāng gǔ, jì mò chóu dú nòng.
我如老蒼鶻，寂寞愁獨弄。
zhàng jù qín lái yóu, xuě jì méi yù dòng.
杖屨勤來游，雪霽梅欲動。