“少許能慳便有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少許能慳便有余”全詩
措酒已停晨服藥，省油仍廢夜觀書。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《戲作治生絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《戲作治生絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
治生何用學陶朱，
少許能慳便有余。
措酒已停晨服藥，
省油仍廢夜觀書。
詩意：
這首詩詞探討了治生的方法和態度。詩人引用了陶淵明和朱子的名言，表達了自己的看法。他提出，治生并不需要學習陶淵明和朱熹那樣的大師，只要稍稍節儉一些就能夠有余。詩人也指出，即使他已經停止喝酒、早上服藥，節省了油燈的使用，但仍然舍棄夜晚的休息時間來讀書。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了陸游的生活態度和對治生的思考。詩人通過引用陶淵明和朱熹的名言，表達了對于治生的態度的質疑。他認為，過度學習和追求并不是治生的關鍵，而是要在適度節儉的基礎上獲得余裕。詩人在最后兩句中提到自己已經停止了一些消耗時間和精力的行為，但仍然放棄了夜晚的休息時間來閱讀書籍。這表明了他對于知識和學習的追求，以及對于時間的珍惜。
整首詩詞以對比的手法揭示了詩人的生活態度和對于治生的思考。他批判了過度追求物質享受和虛浮外表的生活方式，強調了適度節儉和追求知識的重要性。這種思想在陸游的其他作品中也有所體現，他提倡樸素和務實的生活方式，注重個人修養和道德品質的培養。
總之，這首《戲作治生絕句》通過簡潔而有力的語言，表達了陸游對于治生的獨特見解和追求真實的生活態度。詩人以自己的親身經歷，呼吁人們在追求物質和享受的同時，不忘節儉和知識的追求。這種思想在當今社會中依然具有重要的啟示意義。
“少許能慳便有余”全詩拼音讀音對照參考
xì zuò zhì shēng jué jù
戲作治生絕句
zhì shēng hé yòng xué táo zhū, shǎo xǔ néng qiān biàn yǒu yú.
治生何用學陶朱，少許能慳便有余。
cuò jiǔ yǐ tíng chén fú yào, shěng yóu réng fèi yè guān shū.
措酒已停晨服藥，省油仍廢夜觀書。
“少許能慳便有余”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。