“小兒有命會孤騫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暇日》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身體健康，官職閑散享受主上的恩寵，
心境寧靜，與在家園無異。
一池新墨生出吟詠的思緒，
半張紙上殘留的香氣進入夢魂。
舊友們沒有來信，我知道他們也感到孤獨冷清，
而我的兒子卻有著使命，將來會獨自飛馳。
藜羹雖然粗糙，卻足夠滿足我的需求，
而時間的流轉又讓我再次恢復了清醒。

詩意：
《暇日》這首詩詞描繪了作者陸游在官場閑暇之余的生活情景和內心感受。詩中表達了作者身體健康、官職閑散，感慨恩寵。他的心境平和寧靜，與在家園無異，展現出一種超然的境界。詩中描述了他用新鮮的墨汁寫詩吟詠的情景，表達了他對文學創作的熱愛和思考。同時，他也感嘆舊友們沒有來信，意味著他在官場中的孤獨和冷落，然而他的兒子卻有一番使命，將來必將獨自成長。最后，他提到藜羹（一種粗糙的食物）雖然簡單卻足夠滿足他的需求，而時間的流轉讓他重新恢復了清醒，展現出對生活的深刻思考和領悟。

賞析：
《暇日》這首詩詞以簡潔的語言、深邃的意境展示了陸游內心的感悟和對生活的思考。詩中通過描繪作者官閑的身份、寧靜的心境以及與家園無異的生活狀態，表達了一種追求內心自由與寧靜的境界。他在官場中的孤獨和冷落，以及對舊友們的思念，讓讀者感受到他在世俗中的孤獨與無奈。然而，他又通過描述兒子有使命的未來，表達了對家庭和傳承的關注與期待。

詩中的藜羹和三茅這些簡單的日常細節，透露出作者對物質生活的淡泊和對精神追求的執著。他用藜羹的形象表達了對簡樸生活的滿足，并通過時間流轉的描寫，表明他對生活的領悟和對時光流轉的感慨。

總之，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了陸游對官場生活的思考、對家庭和友情的關注，以及對內心自由與寧靜的追求。它既展示了作者的感受和心境，又給讀者帶來了一種對生活的思索和共鳴。

xiá rì
暇日

shēn jiàn guān xián hé zhǔ ēn, xiāo rán bù yì zài jiā yuán.
身健官閑荷主恩，蕭然不異在家園。
yī chí xīn mò shēng yín sī, bàn zhuàn cán xiāng rù mèng hún.
一池新墨生吟思，半篆殘香入夢魂。
jiù yǒu wú shū zhī dú lěng, xiǎo ér yǒu mìng huì gū qiān.
舊友無書知獨冷，小兒有命會孤騫。
lí gēng cū zú yú hé shì, zhōng dòng sān máo yòu hān hūn.
藜羹麤足余何事，鐘動三茅又歛昏。