“病酒今日載臥輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙魚舖得仲高兄書》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病酒今日載臥輿，
秋云漠漠雨疏疏。
閬州城北仙魚舖，
忽得山陰萬里書。

中文譯文：
因病飲酒，今日乘坐轎車臥車上，
秋天的云朵稀疏，雨點也稀疏。
在閬州城北的仙魚攤，
突然收到從山陰傳來的萬里書信。

詩意：
這首詩詞描述了陸游因病乘坐轎車在閬州城北的仙魚攤休息的情景。秋天的云朵稀疏，雨點也很少，給人一種蕭瑟的感覺。然而，在這樣的環境中，陸游卻突然收到了來自遙遠山陰的一封書信，給他帶來了喜悅和驚喜。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了陸游在病中的情景。詩人用“病酒”來形容自己的身體狀況，表達了他的不佳健康狀態。秋天的云朵和雨點的描繪，營造出一種凄涼的氛圍，與陸游的病情相映成趣。

而在這樣的情境下，陸游卻忽然收到了山陰傳來的一封萬里書信，給他帶來了驚喜。這封書信的到來打破了他的寂寞和病痛，使他的心情得以一掃陰霾，充滿了喜悅和希望。

整首詩以簡短的文字表達了詩人的情感和心情變化，通過對自然景物和意外書信的描寫，展現了作者在疾病中的愉悅與激動。這首詩既表達了疾病困擾下的苦悶，又表現了希望與喜悅的力量，展示了作者堅毅樂觀的精神風貌。

xiān yú pù dé zhòng gāo xiōng shū
仙魚舖得仲高兄書

bìng jiǔ jīn rì zài wò yú, qiū yún mò mò yǔ shū shū.
病酒今日載臥輿，秋云漠漠雨疏疏。
láng zhōu chéng běi xiān yú pù, hū dé shān yīn wàn lǐ shū.
閬州城北仙魚舖，忽得山陰萬里書。