“春雷不許殷枯腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效蜀人煎茶戲作長句》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午枕初回夢蝶床，
紅絲小磑破旗槍。
正須山石龍頭鼎，
一試風爐蟹眼湯。
巖電已能開倦眼，
春雷不許殷枯腸。
飯囊酒甕紛紛是，
誰賞蒙山紫筍香？

詩意：
這首詩描繪了一個茶藝場景，作者以模仿蜀地人的方式，戲謔地表達了自己對茶的熱愛和追求。詩中的場景是作者午睡醒來，蝴蝶床上的枕頭初次回到夢中，紅絲小磑破旗槍，指的是煮茶的過程。接下來，作者需要一把山石龍頭鼎來煮茶，并且他愿意嘗試用風爐來煮蟹眼湯，表現了他對茶具的追求和創新。巖電的閃現已經能夠喚醒疲倦的眼睛，春雷則不允許內心焦慮。飯囊和酒甕象征著世俗的生活，紛紛出現，而誰能欣賞到蒙山紫筍的香氣呢？

賞析：
這首詩詞以詩人陸游自嘲的口吻，表達了他對茶的熱愛和對茶藝的追求。他以模仿蜀地人的方式，寫出了一幅獨特的茶藝場景。詩中所描繪的茶具和情景，既有現實存在的意味，也有一定的象征意義。

詩中的“山石龍頭鼎”和“風爐蟹眼湯”展現了作者對茶具的追求和創新。龍頭鼎是一種用于煮茶的茶具，而風爐則是一種用于煮茶的工具。這些茶具的出現，反映了作者對茶藝的熱情和對茶的品質的追求。

詩中的“巖電已能開倦眼，春雷不許殷枯腸”表達了詩人內心的寧靜和淡然。巖電指的是巖石中的閃電，象征著一種自然的閃現和喚醒。而春雷則代表著一種生機勃勃的力量。這兩句表達了詩人內心的寧靜，無論是外在的干擾還是內心的焦慮都不能動搖他的心境。

最后兩句“飯囊酒甕紛紛是，誰賞蒙山紫筍香？”則表現了作者對于紛繁世俗生活的態度。飯囊和酒甕象征著塵世中的雜務和瑣事，而蒙山紫筍則是一種珍貴的茶葉。詩人在這里提問誰能欣賞到蒙山紫筍的香氣，暗示了他對真正的茶藝和品質的追求，以及對于精神世界的超越和尋求。

總體而言，這首詩詞以幽默的筆調展現了詩人對茶藝的熱愛和對茶的追求。通過描繪茶具和茶藝場景，表達了作者對茶的品質和茶文化的追求。與此同時，詩中也蘊含了對內心寧靜和遠離塵世的向往，以及對真正珍貴事物的渴望。整體上，這首詩詞以幽默而又深刻的方式，展現了詩人獨特的茶文化觀和人生態度。

xiào shǔ rén jiān chá xì zuò cháng jù
效蜀人煎茶戲作長句

wǔ zhěn chū huí mèng dié chuáng, hóng sī xiǎo wéi pò qí qiāng.
午枕初回夢蝶床，紅絲小磑破旗槍。
zhèng xū shān shí lóng tóu dǐng, yī shì fēng lú xiè yǎn tāng.
正須山石龍頭鼎，一試風爐蟹眼湯。
yán diàn yǐ néng kāi juàn yǎn, chūn léi bù xǔ yīn kū cháng.
巖電已能開倦眼，春雷不許殷枯腸。
fàn náng jiǔ wèng fēn fēn shì, shuí shǎng měng shān zǐ sǔn xiāng?
飯囊酒甕紛紛是，誰賞蒙山紫筍香？