“反衣狐裘三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“反衣狐裘三十年”全詩
病夫憒憒真堪笑,反衣狐裘三十年。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新作南門》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新作南門》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
翦去荊棘搬門未花費,美好的山峰數不勝數。病弱的人真是可笑,反復穿著豪華的狐裘三十年。
詩意:
這首詩詞通過描繪一個南門新建的場景,表達了作者對社會現象的思考和對人性的觸動。詩中通過對南門的翦棘移門的描繪,旨在表達對社會變革的期待和對舊有秩序的反思。同時,通過描寫美麗的山峰,表達了對自然景觀的贊美和向往。詩的后半部分,作者以病夫的形象來反思社會中的虛榮和功利,表達了對人性的深思和對現實的嘲諷。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了南門新建的場景,通過描繪翦去荊棘搬門的過程,表達了對社會變革和新秩序的期待。同時,通過描繪美麗的山峰,展現了作者對自然美的向往和贊美。詩的后半部分,作者以病夫的形象進行對比,暗示了社會中一些人追求虛榮和功利的現象,表達了對這種現實的嘲諷和反思,呼喚人們能夠超越物質追求,關注內心的真實和精神的追求。
整首詩以對比的手法,通過對社會和人性的反思,表達了對虛榮和功利的批判,呼喚人們回歸真實和內心的追求。同時,詩中使用了簡練而富有意境的語言,形象描繪生動,給讀者留下深刻的印象。這首詩詞體現了陸游辛辣的批判意識和對人性的深刻洞察,展示了他獨特的寫作風格和思想內涵。
“反衣狐裘三十年”全詩拼音讀音對照參考
xīn zuò nán mén
新作南門
jiǎn jí yí mén wèi fèi qián, hǎo shān wú shù bì chán rán.
翦棘移門未費錢,好山無數碧巉然。
bìng fū kuì kuì zhēn kān xiào, fǎn yī hú qiú sān shí nián.
病夫憒憒真堪笑,反衣狐裘三十年。
“反衣狐裘三十年”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。