“一寸歸心向誰說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日》是宋代詩人陸游的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
賜予休息，暫時準許養養衰殘，
靜謐的院子里，白天關閉了門扉。
釀酒，移花，調護心中的郁悶，
彈琴，洗硯，打破了無聊。
與他人多有爭執，消磨了骨子里的堅持，
報效國家無功，愧對滿面的顏。
一寸歸心的念想，向誰來述說，
小屏風，依照約定，剡山中的一隅。

詩意和賞析：
《休日》是陸游寫在休息日的詩，通過描繪自己的生活狀態和心境，表達了對寧靜和自由的向往。整首詩以閑暇日常生活為主題，通過一系列的活動描繪了詩人的休息時光。

詩的開頭，詩人感嘆自己身體已經衰殘，但暫時得到了休息的機會，可以養養病弱之軀。接著，詩人描述自己的居所，院子里白天的時候緊閉著門扉，寧靜無聲。這種靜謐的環境給詩人帶來了片刻的寧靜。

詩中的"釀酒、移花、調護悶"，和"弄琴、洗硯、破除閑"可以理解為詩人通過這些活動來排遣內心的煩躁和壓抑。釀酒、移花、調護悶，可能是指詩人在家中自己動手釀造酒，改變花卉的位置，調整心情的抑郁；而弄琴、洗硯、破除閑，可能是指詩人用音樂、書法來放松心情，打破無聊的日常生活。

接下來，詩人提到與他人多有爭執，消磨了自己的精力和意志。這可能是指詩人在世事紛擾中與他人發生爭議或紛爭，使得自己的精力和斗志受到了消耗。而報國無功，則表達了詩人對自己為國家做出的貢獻感到愧疚和失望。

最后兩句，詩人表達了他內心深處的思考和困惑。他想知道自己內心的真實想法應該向誰訴說，這可能暗示了詩人的孤獨和無法得到真正的傾訴。而提到小屏風和約定剡山，可能是詩人在尋求一種安靜的環境，尋找內心的平靜和安寧。

整首詩以詩人的個人感受和內心世界為主題，流露出對寧靜、自由和內心追求的渴望。通過描繪詩人的日常生活和心境，詩中蘊含了對人生意義、孤獨與自由的思考和反思。

xiū rì
休日

cì xiū zàn xǔ yǎng shuāi cán, jìng yuàn xiāo rán zhòu yǎn guān.
賜休暫許養衰殘，靜院翛然晝掩關。
niàng jiǔ yí huā tiáo hù mèn, nòng qín xǐ yàn pò chú xián.
釀酒移花調護悶，弄琴洗硯破除閑。
yú rén duō wǔ chán xiāo gǔ, bào guó wú gōng kuì mǎn yán.
與人多忤讒消骨，報國無功愧滿顏。
yī cùn guī xīn xiàng shuí shuō, xiǎo píng yī yuē shàn zhōng shān.
一寸歸心向誰說，小屏依約剡中山。