“疾病臨觴嬾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《休日登千峰榭遇大風雨氣象甚偉》

中文譯文：
今日逢休沐，憑高且暫閑。
風聲初卷野，雨氣已吞山。
疾病臨觴懶，塵埃得句慳。
西征忽在眼，河勢抱函關。

詩意：
這首詩是陸游在宋代創作的一首詩詞。詩人描述了自己在休息日登上高山的榭臺，遇到了狂風暴雨的景象。他感嘆風聲初起時還只是吹拂著原野，而雨勢已經匯聚成山一般的氣勢。然而，他身患疾病，只能靠著酒杯來減輕痛苦，只能靠著少許文字來滿足內心的愿望。他突然想起西征的戰事，仿佛眼前出現了遠方的河流和抱著關隘的山巒。

賞析：
這首詩詞通過自然景象的描繪，表達了詩人內心的情感和體驗。首先是風雨景象的描寫，通過對風聲和雨勢的描繪，展示了大自然的磅礴之力和無可抵擋的氣勢，與詩人內心的疾病形成了鮮明的對比。詩人用"風聲初卷野，雨氣已吞山"這樣的形象語言，突出了風雨的強烈和恢弘，表現了自然界的威力。

詩中還反映了詩人的身世和心情。他在休息日登高，表現出一種逃避現實和尋求片刻寧靜的愿望。然而，他的身體狀況不佳，只能通過酒杯來緩解病痛，通過文字來表達內心的慾望。這種身心的對比體現了詩人的無奈和苦悶，也表達了他對生活的矛盾和不滿。

最后，詩人突然想起了西征的戰事，通過描繪眼前的河流和關隘，表現了他對國家命運的關注和憂慮。這種突然的聯想使詩詞的意境更加豐富和深刻，同時也反映了詩人對國家大事的牽掛和關心。

總體而言，這首詩詞通過描繪風雨景象、表達個人病痛和對國家命運的憂慮，展示了陸游內心的感慨和情感，同時也折射出宋代社會的動蕩和不安。這首詩以簡潔的語言和形象的描繪，表達了詩人深沉的思考和對生命的感悟，具有較高的藝術價值。

xiū rì dēng qiān fēng xiè yù dà fēng yǔ qì xiàng shén wěi
休日登千峰榭遇大風雨氣象甚偉

jīn rì féng xiū mù, píng gāo qiě zàn xián.
今日逢休沐，憑高且暫閑。
fēng shēng chū juǎn yě, yǔ qì yǐ tūn shān.
風聲初卷野，雨氣已吞山。
jí bìng lín shāng lǎn, chén āi dé jù qiān.
疾病臨觴嬾，塵埃得句慳。
xī zhēng hū zài yǎn, hé shì bào hán guān.
西征忽在眼，河勢抱函關。