“經年簿領無休日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《迓益帥馬上作》
朝代：宋代
作者：陸游

馬上遙看江上山，
白云紅樹畫圖間。
經年簿領無休日，
卻向忙中得少閑。

中文譯文：
站在馬背上遠遠望著江邊的山，
白云和紅樹交織成美麗的畫卷。
多年來一直忙碌無休息的日子，
卻在忙碌之中得到了一些片刻的閑暇。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游站在馬背上遠眺江邊的景色。他看到山巒遠遠相連，仿佛是一幅以白云和紅樹為主題的畫卷。白云和紅樹的交織勾勒出美麗的自然景觀，給人以寧靜和愜意的感覺。

然而，詩中也透露出作者的生活狀態。他提到自己多年來一直忙碌，沒有休息的日子。盡管如此，他仍然能在忙碌之中找到一些片刻的閑暇。這表達了作者對繁忙生活的反思，他似乎在思考忙碌的意義和價值，并在其中找到一些寶貴的閑暇時光。

整首詩以簡潔明快的語言展現了自然景色和人生哲理。作者通過對景色的描繪和對自身經歷的反思，傳達了對自然美和生活的感悟。這種感悟既有對自然景色的欣賞，又有對繁忙生活的思考，呈現出作者對平淡生活中尋找片刻寧靜和閑暇的渴望。

yà yì shuài mǎ shàng zuò
迓益帥馬上作

mǎ shàng yáo kàn jiāng shàng shān, bái yún hóng shù huà tú jiān.
馬上遙看江上山，白云紅樹畫圖間。
jīng nián bù lǐng wú xiū rì, què xiàng máng zhōng de shǎo xián.
經年簿領無休日，卻向忙中得少閑。