“燈火歌呼鬧夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行過一大姓家值其樂飲戲作》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚行經一位大姓之家，見他們歡樂地聚在一起飲酒、唱戲。
燈火輝煌，歌聲呼喊，鬧得夜深人靜。
他們喝得酩酊大醉，吃得飽飽的，勝過了饑餓到快要死亡的感覺。
我看著他們，也感到快樂無比。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚經過大姓家庭的場景。詩人看到他們聚在一起，飲酒作樂，唱戲娛樂，充滿歡樂和熱鬧的氣氛。他們盡情享受著飲食和歡樂的時刻，讓饑餓和困苦的感覺遠離。詩人在觀看他們的歡樂時，也感到了快樂和滿足。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了夜晚經過大姓家庭的情景，展現了人們在飲食和娛樂中尋求快樂的欲望。詩中的"燈火歌呼鬧夜闌"一句生動地描繪了夜晚的熱鬧景象，形象地表達了人們的歡樂氣氛。"醉飽要勝饑欲死"這句詩揭示了人們對于滿足物質需求的追求，他們不僅要解決饑餓的問題，還要達到飽飫的滿足感。最后一句"看渠也復面團團"表達了詩人在觀看他們歡樂的時刻，自己也感到了快樂和滿足。整首詩通過描繪人們飲食娛樂的場景，表達了對快樂和滿足的渴望，以及對生活中美好瞬間的贊美。

yè xíng guò yī dà xìng jiā zhí qí lè yǐn xì zuò
夜行過一大姓家值其樂飲戲作

cūn háo jù yǐn zì xiāng huān, dēng huǒ gē hū nào yè lán.
村豪聚飲自相歡，燈火歌呼鬧夜闌。
zuì bǎo yào shèng jī yù sǐ, kàn qú yě fù miàn tuán tuán.
醉飽要勝饑欲死，看渠也復面團團。