“晚睡意復倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚睡意復倦”全詩
時時搔短發，稍稍磨凍硯。
更闌月入戶，皎若舒白練。
便思泛樵風，次第入剡縣。
名山如高人，豈可久不見？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜坐憶剡溪》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜坐憶剡溪》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
早睡苦夜長，
晚睡意復倦；
歛膝傍殘燈，
拭眥展書卷。
時時搔短發，
稍稍磨凍硯。
更闌月入戶，
皎若舒白練。
便思泛樵風，
次第入剡縣。
名山如高人，
豈可久不見？
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在夜晚獨自坐著時對剡溪的回憶和思念之情。他苦于早睡夜長，晚睡卻感到疲倦。他靠著殘燈，蜷縮著身體，擦拭眼淚，展開書卷。他不時地抓撓著自己的短發，稍稍磨擦著凍結的硯臺。月亮逐漸升起，明亮如白練一般進入房間。這時他心里涌起樵夫的風景，接著又想到剡縣的美景。名山如同高人一樣，怎么能夠長久不見呢？
賞析：
這首詩詞以夜晚的寂靜為背景，表達了作者對剡溪的思念之情。通過描繪作者在長夜中的一系列細節，詩詞傳遞出孤寂、疲倦、回憶和渴望的情感。早睡夜長、晚睡疲倦的描寫表達了作者的焦慮和不安。他蜷縮在殘燈旁，展開書卷，這種場景表現了作者對讀書文化的追求和寄托。他不時抓撓著短發，磨擦凍結的硯臺，展示了他內心的不安和焦躁。月亮的出現使整個環境更加靜謐，月光灑進房間，明亮如白練，給人一種清涼的感覺。最后，作者思念起剡縣的風景，認為名山如同高人，應該經常去一睹風采，這也反映了作者對自然山水的熱愛和向往。
整首詩詞通過描繪細膩的場景和情感的流露，表達出作者對剡溪和自然山水的思念，同時也表達了對讀書和文化的追求。它展示了對夜晚寂靜時刻的感悟和內心世界的抒發，給人以深沉而富有情感的藝術享受。
“晚睡意復倦”全詩拼音讀音對照參考
yè zuò yì shàn xī
夜坐憶剡溪
zǎo shuì kǔ yè zhǎng, wǎn shuì yì fù juàn hān xī bàng cán dēng, shì zì zhǎn shū juàn.
早睡苦夜長，晚睡意復倦；歛膝傍殘燈，拭眥展書卷。
shí shí sāo duǎn fā, shāo shāo mó dòng yàn.
時時搔短發，稍稍磨凍硯。
gēng lán yuè rù hù, jiǎo ruò shū bái liàn.
更闌月入戶，皎若舒白練。
biàn sī fàn qiáo fēng, cì dì rù shàn xiàn.
便思泛樵風，次第入剡縣。
míng shān rú gāo rén, qǐ kě jiǔ bú jiàn?
名山如高人，豈可久不見？
“晚睡意復倦”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。