“細鱗穿柳買河魴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居戲詠》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清泉遶屋竹連墻，
回首微官意已忘。
小甕帶泥收洛筍，
細鱗穿柳買河魴。

黃旗萬里無侯骨，
紅燭千鍾有酒腸。
欲起九原誰可友？
蘭亭修禊晉諸王。

譯文：
清泉環繞著我居住的房屋，竹子連成了圍墻，
回首一看，微末的官位已經忘懷。
小甕中帶著泥土收集洛陽的筍子，
細小的鱗片穿過柳樹，購買河魴。

黃旗在萬里之外找不到侯爵的墓，
紅燭燃燒千鍾酒，擁有酒腸（美酒）。
想要起身前往九原，誰可以作為朋友？
蘭亭修禊的晉朝諸王。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游自幼喜好幽靜生活的心境和生活情趣。詩人居住在幽靜的地方，清泉環繞著他的房屋，竹子作為圍墻，給他帶來了清新的氛圍。他回首一看，微薄的官位已經被他遺忘，他對世俗的功名利祿不再重視。

詩中提到了小甕中帶著泥土收集洛陽的筍子，細小的鱗片穿過柳樹，購買河魴。這些描寫展示了詩人對生活中的小事物的關注和品味，他喜歡收集自然界的美好，盡情享受其中的細致和樂趣。

接下來的兩句，黃旗在萬里之外找不到侯爵的墓，而紅燭燃燒千鍾酒，有著豐盛的酒腸。這表明詩人對權勢和世俗榮華的追求不感興趣，他更注重內心的寧靜和品味的滿足。

最后兩句提到了九原和蘭亭修禊的晉朝諸王。九原是傳說中的仙境，這里象征著詩人追求的純粹和超越塵世的境界。蘭亭修禊是晉朝文人舉行的文化活動，表達了詩人追求雅致和修身養性的心愿。詩人希望能夠結交志同道合的朋友，一起追求內心的寧靜和高尚的境界。

整首詩詞以清幽的環境和細膩的描寫展示了詩人對寧靜生活的向往和追求，表達了他對功名利祿的超脫態度，以及對自然和精神追求的熱愛。同時，詩中還透露出一種向往友情和高尚境界的情感。這首詩詞體現了陸游獨特的生活哲學和文人情懷，讓人感受到一種恬靜淡泊的美感。

yōu jū xì yǒng
幽居戲詠

qīng quán rào wū zhú lián qiáng, huí shǒu wēi guān yì yǐ wàng.
清泉遶屋竹連墻，回首微官意已忘。
xiǎo wèng dài ní shōu luò sǔn, xì lín chuān liǔ mǎi hé fáng.
小甕帶泥收洛筍，細鱗穿柳買河魴。
huáng qí wàn lǐ wú hóu gǔ, hóng zhú qiān zhōng yǒu jiǔ cháng.
黃旗萬里無侯骨，紅燭千鍾有酒腸。
yù qǐ jiǔ yuán shuí kě yǒu? lán tíng xiū xì jìn zhū wáng.
欲起九原誰可友？蘭亭修禊晉諸王。