“微逕荒城曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月夜江瀆池納涼》

微亮荒城曲，
叢祠野水邊。
月能從我醉，
風欲駕人仙。
靜看黏螢草，
遙聞采茨船。
熱官那有此，
留滯莫尤天。

中文譯文：
微弱的光照亮了荒涼的城曲，
祠堂群叢在野水邊。
月亮能使我陶醉，
風欲將人帶入仙境。
靜靜地觀賞黏在草上的螢火蟲，
遙遠地聽聞采茨的船聲。
炎熱的官員哪里有這樣的美景，
停留滯留并不怪罪于天空。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的作品，通過描繪一個月夜江瀆池邊的景象，表達了詩人對自然美景的贊美和對現實生活的不滿。

首先，詩人用“微亮荒城曲”來形容月光的微弱照耀和所處環境的荒涼。這里的“微亮”一詞暗示了夜晚的寂靜和幽深，與荒涼的城曲相互映襯，給人一種幽靜而凄涼的感覺。

接著，詩人描繪了叢祠和野水的景象，顯示了自然與宗教元素的結合。叢祠代表著人類信仰和尊崇之地，野水則象征著自然的純潔和自由。詩人將這兩者相連，表達了他對自然和信仰的敬仰之情。

隨后，詩人描寫了自己被月光所陶醉，并希望被風帶入仙境的心境。月亮在中國文化中常常被賦予寄托人們情感和遙遠理想的意義，詩人借助月光的美麗來逃避現實的困擾，尋求心靈的安慰和自由。

在下一節，詩人靜靜地觀賞著草地上的螢火蟲。這里的黏螢草指的是螢火蟲附著在草葉上的景象，形成了一種幽美的畫面。詩人通過觀賞這一景象，進一步凸顯了自然界的美麗和生命的神奇。

最后，詩人以“熱官那有此，留滯莫尤天”作為結尾，表達了對現實的不滿和對官僚體制的批判。熱官指的是貪官污吏，他們追求權力和利益，對美景無感。詩人認為，這些官員無法欣賞和體驗到他所感受到的美好，因此將他們的冷漠歸咎于天命的安排。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對現實社會的反思，表達了詩人對美的追求和對現實的不滿。它展示了陸游細膩的情感表達和對自然世界的獨特感悟，具有深刻的詩意和思想內涵。

yuè yè jiāng dú chí nà liáng
月夜江瀆池納涼

wēi jìng huāng chéng qū, cóng cí yě shuǐ biān.
微逕荒城曲，叢祠野水邊。
yuè néng cóng wǒ zuì, fēng yù jià rén xiān.
月能從我醉，風欲駕人僊。
jìng kàn nián yíng cǎo, yáo wén cǎi cí chuán.
靜看黏螢草，遙聞采茨船。
rè guān nà yǒu cǐ, liú zhì mò yóu tiān.
熱官那有此，留滯莫尤天。