“如今老去摧頹甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今老去摧頹甚”全詩
如今老去摧頹甚，獨坐焚香聽水聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《云門獨坐》陸游 翻譯、賞析和詩意
《云門獨坐》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山北山南處處行，
回頭六十七清明。
如今老去摧頹甚，
獨坐焚香聽水聲。
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在云門（即山間的一道門）獨自坐著的場景。他回首往事，回憶起自己六十七個清明節的經歷。如今他已經年老，身體疲憊，頹廢感日益加深。然而，他仍然坐在那里，點燃香火，傾聽著流水的聲音。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對歲月流轉和人生變遷的感慨。下面對每個句子進行具體分析：
1. "山北山南處處行"：這句表達了作者游歷山水的經歷，無論在北方還是南方，他都到過各個地方。
2. "回頭六十七清明"：這里提到了作者經歷過的六十七個清明節。清明節是中國傳統的祭祀節日，也是表達對逝去親人的懷念之時。作者回顧自己六十七個清明節的經歷，暗示了他已經經歷了許多歲月的變遷和離別。
3. "如今老去摧頹甚"：這句表達了作者對自己年老衰弱的感受。他感到自己的身體和精神都受到了摧殘，頹廢感愈發強烈。這種衰老的感嘆既是對自身狀況的反思，也是對人生無常的思考。
4. "獨坐焚香聽水聲"：最后一句表達了作者在云門獨自坐著的場景。他點燃香火，靜靜地傾聽著流水的聲音。這種場景給人一種寧靜和平和的感受，顯示了作者在歲月滄桑中尋求內心的安寧和慰藉。
總體來說，這首詩詞通過描繪作者的親身經歷和感受，表達了對時間流逝和人生變遷的思考。作者在歲月的沖擊下，感嘆自身的老去和頹廢，但他仍然在尋找內心的寧靜和慰藉。這首詩詞以簡練的語言和意象，展示了作者對生命的深刻思考和內心的堅守。
“如今老去摧頹甚”全詩拼音讀音對照參考
yún mén dú zuò
云門獨坐
shān běi shān nán chǔ chù xíng, huí tóu liù shí qī qīng míng.
山北山南處處行，回頭六十七清明。
rú jīn lǎo qù cuī tuí shén, dú zuò fén xiāng tīng shuǐ shēng.
如今老去摧頹甚，獨坐焚香聽水聲。
“如今老去摧頹甚”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。