“百尺闌干爽氣新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦一絕》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己的要求和對詩人的標準的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

江風吹雨濯征塵，
江風吹雨洗凈行軍塵埃，
百尺闌干爽氣新。
高達百尺的樓閣上清新無塵。
不向岳陽樓上醉，
不會在岳陽樓上沉醉，
定知未可作詩人。
必然知道自己還不足以成為一位真正的詩人。

這首詩詞通過描繪江風吹雨洗凈行軍塵埃的景象，表達了作者的軍旅經歷和對純潔新鮮的追求。百尺闌干的高樓無塵，象征著高遠純潔的詩人境界。作者表示自己不愿在岳陽樓上沉醉，暗示自己不滿足于一時的享樂和浮華，而要追求更高的境界。最后，作者自省地認為自己還沒有達到成為真正的詩人的水平。

這首詩詞表達了作者對純潔和高遠境界的向往，同時也體現了他對自己要求苛刻的態度。它讓人們思考詩人的責任和追求，以及在追求卓越的道路上需要付出的努力。這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了具象的景象，通過對自然和人生的觀察，表達了作者內心的情感和思考。

zài fù yī jué
再賦一絕

jiāng fēng chuī yǔ zhuó zhēng chén, bǎi chǐ lán gān shuǎng qì xīn.
江風吹雨濯征塵，百尺闌干爽氣新。
bù xiàng yuè yáng lóu shàng zuì, dìng zhī wèi kě zuò shī rén.
不向岳陽樓上醉，定知未可作詩人。