“相哀骨可換”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄司馬山人十二韻》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關內昔分袂，天邊今轉蓬。
驅馳不可說，談笑偶然同。
道術曾留意，先生早擊蒙。
家家迎薊子，處處識壺公。
長嘯峨嵋北，潛行玉壘東。
有時騎猛虎，虛室使仙童。
發少何勞白，顏衰肯更紅。
望云悲轗軻，畢景羨沖融。
喪亂形仍役，凄涼信不通。
懸旌要路口，倚劍短亭中。
永作殊方客，殘生一老翁。
相哀骨可換，亦遣馭清風。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與司馬山人分別的情景，他們曾經共同度過了很多時光，但如今卻分隔兩地。詩人表達了對山人的思念之情，并回顧了他們在一起時的歡樂和交談。詩中還提及到山人對道術的關注和他早年成功的經歷。詩人描述了山人的聲名遠揚，無論到哪里都有人迎接他，處處都有人認識他。詩人也表達了自己對山人的敬佩之情。

賞析：
這首詩詞以真摯的情感和豪邁的詞句展現了杜甫對友誼的珍視和對山人的敬仰。詩中使用了豐富的意象和形象描寫，如驅馳、談笑、騎猛虎等，給人以生動的感受。通過描寫山人受人尊敬的形象，表達了詩人對尊賢重道的態度。詩人在表達對友人的思念之余，也自覺地反思了自己的年齡和容顏的衰老，以及社會的喪亂和凄涼。最后，詩人表達了自己愿意借助清風來傳達思念之情的意愿，表現了一種超越時空的情感聯結。

這首詩詞既表達了詩人對友誼的珍視，也展現了對社會現實的關注。通過對友誼的描繪，詩人表達了對人與人之間情感交流的渴望；而對社會現實的揭示，則彰顯了詩人作為一位有社會責任感的文人的態度。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過細膩的描寫和豐富的意象，展示了杜甫獨特的詩歌才華和對人情世故的洞察力。

jì sī mǎ shān rén shí èr yùn
寄司馬山人十二韻

guān nèi xī fēn mèi, tiān biān jīn zhuǎn péng.
關內昔分袂，天邊今轉蓬。
qū chí bù kě shuō, tán xiào ǒu rán tóng.
驅馳不可說，談笑偶然同。
dào shù céng liú yì, xiān shēng zǎo jī méng.
道術曾留意，先生早擊蒙。
jiā jiā yíng jì zi, chǔ chù shí hú gōng.
家家迎薊子，處處識壺公。
cháng xiào é méi běi, qián xíng yù lěi dōng.
長嘯峨嵋北，潛行玉壘東。
yǒu shí qí měng hǔ, xū shì shǐ xiān tóng.
有時騎猛虎，虛室使仙童。
fā shǎo hé láo bái, yán shuāi kěn gèng hóng.
發少何勞白，顏衰肯更紅。
wàng yún bēi kǎn kě, bì jǐng xiàn chōng róng.
望云悲轗軻，畢景羨沖融。
sāng luàn xíng réng yì, qī liáng xìn bù tōng.
喪亂形仍役，凄涼信不通。
xuán jīng yào lù kǒu, yǐ jiàn duǎn tíng zhōng.
懸旌要路口，倚劍短亭中。
yǒng zuò shū fāng kè, cán shēng yī lǎo wēng.
永作殊方客，殘生一老翁。
xiāng āi gǔ kě huàn, yì qiǎn yù qīng fēng.
相哀骨可換，亦遣馭清風。