“他年容我扣巖扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他年容我扣巖扉”全詩
歸隱玉霄應不出，他年容我扣巖扉？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《贈倪道士》陸游 翻譯、賞析和詩意
《贈倪道士》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
羽衣暫脫著戎衣，
坐定方驚語入微。
歸隱玉霄應不出，
他年容我扣巖扉？
詩意：
這首詩詞表達了陸游對倪道士的贈言。詩人將自己從戰亂中脫下的羽衣與倪道士身上的戎衣形成對比，暗示著倪道士已經達到了超凡脫俗的境地。倪道士的修行使他的智慧達到了極高的境界，讓人在與他交談的過程中受到深深的啟迪。詩人希望倪道士能夠回歸玉霄，也就是仙境，不再出世間，但他也期望在來世中能夠再次拜訪倪道士。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言傳達了詩人對倪道士的敬佩和希望。通過羽衣與戎衣的對比，詩人展示了倪道士超凡脫俗的境界，他已經不再受世俗的羈絆，而是追求更高的境界和智慧。詩人稱倪道士的話語為"語入微"，意味著他的言辭深邃而有啟迪性，讓人受益匪淺。
詩的后半部分表達了詩人對倪道士歸隱仙境的希望。"歸隱玉霄"意味著倪道士回歸仙境，脫離塵世的紛擾。詩人希望倪道士不再出世間，專心修行。然而，詩人也表達了自己的期望，希望在來世中能夠再次拜訪倪道士，以繼續受到他的指導和啟迪。"他年容我扣巖扉"表達了詩人對來世的向往和對倪道士的深厚情感。
整首詩詞通過簡短而有力的語言，表達了詩人對倪道士的贊美和對修行境界的向往。詩人將倪道士塑造成一個超凡脫俗的存在，他的言辭智慧深邃，讓人受益匪淺。同時，詩人也表達了自己對來世的期許，希望能夠再次與倪道士相見，得到他的指導和啟迪。這首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的思想和情感，展示了陸游獨特的文學才華。
“他年容我扣巖扉”全詩拼音讀音對照參考
zèng ní dào shì
贈倪道士
yǔ yī zàn tuō zhe róng yī, zuò dìng fāng jīng yǔ rù wēi.
羽衣暫脫著戎衣，坐定方驚語入微。
guī yǐn yù xiāo yīng bù chū, tā nián róng wǒ kòu yán fēi?
歸隱玉霄應不出，他年容我扣巖扉？
“他年容我扣巖扉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。