“吹盡浮云天宇清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中夜雨霽月色入戶起，
飲酒一杯作絕句。
吹盡浮云天宇清，
城頭疊鼓報三更。
平生無此一杯酒，
玉笥峰頭看月生。

這首詩詞是宋代文人陸游所作，描述了一個雨后月色明朗的夜晚，他在家中舉起一杯酒，以此飲酒為契機寫下了這首絕句。

譯文：
深夜中，雨后月色透過窗戶灑進來，
舉起一杯酒，寫下這首絕句。
吹散了所有浮云，天空清朗明亮，
城頭上的鼓聲報告已是三更。
此生中未曾有過這一杯酒，
站在玉笥峰上，瞻仰月亮的升起。

這首詩詞通過描繪雨后的夜晚，表達了詩人內心的情感和思考。第一句描述了雨過天晴的夜晚，月光透過窗戶照進屋內，給人一種清新明亮的感覺。第二句詩人舉起一杯酒，以此為契機寫下這首絕句，表達了他對自身情感的抒發和思考。第三句意味著雨過天晴，浮云消散，天空變得清澈明亮。第四句描述了城頭鼓聲，報告已經過了深夜三更，時間的流逝和鼓聲的悠揚增添了詩詞的節奏感和韻律感。最后兩句表達了詩人平生中未曾有過這樣的一杯酒，而站在玉笥峰上，瞻仰月亮的升起，表達了他對生命和宇宙的思考和感悟。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自然景物的觀察和對生命的思考。通過雨過天晴、月色明亮的描繪，以及酒杯和城頭鼓聲的象征，詩人表達了對人生短暫而珍貴的體驗的思考和感悟。整首詩詞給人以寧靜、清新的感受，同時也引發了人們對于生命、時間和宇宙的深思。

zhōng yè yǔ jì yuè sè rù hù qǐ yǐn jiǔ yī bēi zuò jué jù
中夜雨霽月色入戶起飲酒一杯作絕句

chuī jǐn fú yún tiān yǔ qīng, chéng tóu dié gǔ bào sān gēng.
吹盡浮云天宇清，城頭疊鼓報三更。
píng shēng wú cǐ yī bēi jiǔ, yù sì fēng tóu kàn yuè shēng.
平生無此一杯酒，玉笥峰頭看月生。