“樂事渾疑夢寐間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追感梁益舊游有作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西游萬里倚朱顏，
肯放尊前一笑慳。
蜀苑妓圍欺夜雪，
梁州獵火滿秋山。
晚途忽墮塵埃里，
樂事渾疑夢寐間。
浮世變遷君勿嘆，
劇談猶是詫鄉關。

詩意：
這首詩描繪了詩人追憶梁益舊游的場景和感受。詩人展示了自己對過去友誼和美好時光的追思之情，同時也表達了對現實世界的感慨和疑惑。

賞析：
該詩以描寫自然景觀和人物活動為主線，通過細膩的描寫和感慨的語句，表達了詩人內心的情感和對人生變遷的思考。

首先，詩人以“西游萬里倚朱顏”開篇，表現了詩人對梁益的深情追憶，西游萬里指的是梁益兩地之間的距離，倚朱顏則是指依靠朋友的容顏來懷念。詩人希望朋友能夠放下身份、面對自己，和他一同回憶過去的歡樂時光。

接下來，詩人描述了一幅夜雪紛飛的場景，蜀苑中的妓女們在雪夜中圍繞著他，這種景象與過去交游時的歡樂相對比，讓詩人感到有些失落和沮喪。

然后，詩人提到了梁州獵火滿秋山的景象，這是對過去往事的回憶和懷念。獵火滿秋山意味著獵人們在秋天的山野中燃起的篝火，與往日的歡樂場景相呼應，使詩人更加懷念過去的友誼和快樂時光。

接著，詩人表達了對現實世界的感嘆。他感到自己在晚途中墮入塵埃之中，樂事和現實的界限變得模糊不清，仿佛一切都是在夢中。這種感受可能是對人生變遷以及現實與理想之間的矛盾的思考。

最后，詩人勸慰自己的朋友，不要對浮世的變遷感到悲嘆，因為劇談（過去的歡樂時光）依然是讓人驚嘆的故鄉情懷。這句話既是對友情的守望和珍惜，也是對人生變遷的一種豁達和坦然。

整首詩通過對友情、過去時光和現實世界的描繪，表達了詩人對友誼的思念和對人生變遷的感慨，同時也傳遞出對友情和美好回憶的珍視和懷念之情。

zhuī gǎn liáng yì jiù yóu yǒu zuò
追感梁益舊游有作

xī yóu wàn lǐ yǐ zhū yán, kěn fàng zūn qián yī xiào qiān.
西游萬里倚朱顏，肯放尊前一笑慳。
shǔ yuàn jì wéi qī yè xuě, liáng zhōu liè huǒ mǎn qiū shān.
蜀苑妓圍欺夜雪，梁州獵火滿秋山。
wǎn tú hū duò chén āi lǐ, lè shì hún yí mèng mèi jiān.
晚途忽墮塵埃里，樂事渾疑夢寐間。
fú shì biàn qiān jūn wù tàn, jù tán yóu shì chà xiāng guān.
浮世變遷君勿嘆，劇談猶是詫鄉關。