“百步未為遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百步未為遠”全詩
百步未為遠，一尊聊自寬。
澤枯波尚綠，霜薄葉初丹。
矯首問來雁：中原應苦寒？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自東岡繚出舍北》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自東岡繚出舍北》是宋代文學家陸游創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文：
自東岡繚出舍北，
從東岡上緩緩行向北方，
朝代：宋代，作者：陸游。
年光豈不好，老境獨無歡。
歲月的光陰難道不美好嗎？但我年老之際卻無歡樂可言。
百步未為遠，一尊聊自寬。
行走百步還未算遠，只有一杯酒能稍稍讓我心寬。
澤枯波尚綠，霜薄葉初丹。
湖澤已干，水波仍然碧綠；霜已降臨，樹葉初現淡紅。
矯首問來雁：中原應苦寒？
抬頭遠望，問過往的候鳥：中原的人民是否忍受著嚴寒？
這首詩詞表達了陸游對歲月流逝和自身老境的感慨。他認為年華雖然美好，但到了老年卻無法感受到歡愉。百步之行并不算遠，只有一杯酒能稍稍讓他寬慰。詩中描繪了湖澤已干但水波依然碧綠，樹葉雖然初現霜紅，暗喻了陸游自身的老去。最后，他仰望天空，問過往的候鳥，詢問中原地區的人們是否忍受著嚴寒，有著一種對故鄉的關切之情。
這首詩通過自然景物的描寫，表達了作者對歲月流逝和老去的感慨，以及對故鄉的思念和關切之情。詩中的意象與情感交融，給讀者留下了深刻的印象。陸游以簡練的語言，表達了人生百態和對故鄉的深情，展現了他細膩的情感和對生活的思考。
“百步未為遠”全詩拼音讀音對照參考
zì dōng gāng liáo chū shě běi
自東岡繚出舍北
nián guāng qǐ bù hǎo, lǎo jìng dú wú huān.
年光豈不好，老境獨無歡。
bǎi bù wèi wèi yuǎn, yī zūn liáo zì kuān.
百步未為遠，一尊聊自寬。
zé kū bō shàng lǜ, shuāng báo yè chū dān.
澤枯波尚綠，霜薄葉初丹。
jiǎo shǒu wèn lái yàn: zhōng yuán yīng kǔ hán?
矯首問來雁：中原應苦寒？
“百步未為遠”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。