“臼碓聲中煙火微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游所作，題為《自法云回過魯壚故居》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
枳籬數次合上柴門，石磨研磨聲中煙火微。雪暗杜陵無雁飛下，云迷遼海有人歸。田地耕作已還初心，官途之上不知困惑。而且冬天來臨有喜事，芋魁和豆子都無法比肥。

詩意：
這首詩描繪了陸游回到自己的故居魯壚后的景象和心情。他描述了自己關上枳籬、柴門數次，聽到石磨研磨的聲音，看到微弱的煙火。他感嘆雪暗了杜陵，沒有雁飛下來，云迷了遼海，卻有人歸來。詩人回到故居后，重新開始耕作，回歸最初的初心，不再追求官途上的困惑。他還表達了對冬天來臨的歡喜，尤其是芋魁和豆子的豐收，形容它們生長得十分肥美。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人回到故居的場景，表達了他對田園生活和樸素喜悅的向往。枳籬合上柴門、石磨磨碾的聲音，營造出寧靜、自然的農村氛圍。雁不飛下、云迷海的描繪，突顯了陸游對時光流轉和人事變遷的感慨。他通過反思官途上的困惑和迷茫，重新聚焦于田園生活，尋找內心的寧靜和初衷。最后，詩人以冬天的歡喜事和豐收的芋魁豆子作為結尾，表達了對簡單而富足生活的向往和喜悅之情。

整首詩詞在意境上展現了對自然、對樸素生活的追求和贊美，反映了陸游思想中的歸隱情懷，以及對現實紛擾的回避和超越。它展示了詩人對鄉村生活的向往和對本真、簡樸之美的追尋，同時也抒發了對官途沉浮的反思和對內心自由的渴望。

zì fǎ yún huí guò lǔ lú gù jū
自法云回過魯壚故居

zhǐ lí shù yǎn bì chái fēi, jiù duì shēng zhōng yān huǒ wēi.
枳籬數掩閉柴扉，臼碓聲中煙火微。
xuě àn dù líng wú yàn xià, yún mí liáo hǎi yǒu rén guī.
雪暗杜陵無雁下，云迷遼海有人歸。
gēng chóu qiě fù cháng chū yuàn, guān lù nǎ zhī tuō hài jī.
耕疇且復償初愿，官路那知脫駭機。
gèng yǒu dōng lái huān xǐ shì, yù kuí dòu liǎng bù shèng féi.
更有冬來歡喜事，芋魁豆兩不勝肥。