“興闌隨處倚枯藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰上元前一日》是宋代詩人陸游的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

弊裘破帽發鬅鬠，
宛似山房罷講僧。
身病不禁連夜雨，
家貧只掛舊年燈。

修椽柳外掀樓角，
危檻云間露塔層。
自笑閑游本無定，
興闌隨處倚枯藤。

譯文：
破舊的衣袍和破帽子散亂不整，
看起來像是山房中散去的僧人。
身體疾病無法阻擋連綿的夜雨，
家境貧困只掛著舊年的燈籠。

修繕過的檐板在柳樹外掀起，
危險的門檻間透露著塔層的云霧。
我自嘲說閑游沒有固定的歸宿，
歡樂的時刻隨處依靠枯藤。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者自身的境遇和心境，表達了對生活的無奈和對自由自在的追求。

首先，詩中描述了作者的貧困和身體的不佳狀態。他的衣袍破舊，帽子散亂不整，像是一位離開山房后的僧人，形象生動地展現了他生活的艱辛和頹廢。他的身體狀況欠佳，無法抵擋連綿的夜雨，這種病痛的無奈感進一步強調了他的困境。

然而，盡管處境困難，作者仍然保持著對自由和歡樂的追求。他修繕過的檐板在柳樹外被風吹起，門檻上的云霧透露著遙遠的塔層景色，這些描寫帶給讀者一種開闊、自由的感覺。作者自嘲說自己的閑適漫游并沒有固定的目的地，無拘無束的心態使他可以隨處倚靠枯藤，享受每一個快樂的時刻。

整首詩透露出一種從容不迫的心態，盡管面臨困境，但作者仍然能夠坦然面對，尋找內心的寧靜和自由。這種對自由的追求和對生活的積極態度是詩中的主要主題，給人以勇氣和啟迪，讓人感受到詩人對人生的獨特理解和對美好的追求。

bǐng chén shàng yuán qián yī rì
丙辰上元前一日

bì qiú pò mào fā péng kuò, wǎn sì shān fáng bà jiǎng sēng.
弊裘破帽發鬅鬠，宛似山房罷講僧。
shēn bìng bù jīn lián yè yǔ, jiā pín zhǐ guà jiù nián dēng.
身病不禁連夜雨，家貧只掛舊年燈。
xiū chuán liǔ wài xiān lóu jiǎo, wēi kǎn yún jiān lù tǎ céng.
修椽柳外掀樓角，危檻云間露塔層。
zì xiào xián yóu běn wú dìng, xìng lán suí chù yǐ kū téng.
自笑閑游本無定，興闌隨處倚枯藤。