“垂老媿長城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起偶得五字戲題稿後》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

推枕悠然起，
吾詩忽欲成。
雖云無義語，
猶異不平鳴。
有得忌輕出，
微瑕須細評。
平生五字句，
垂老媿長城。

中文譯文：
悠然地從枕頭上抬起，
我的詩突然渴望完成。
雖然它似乎沒有明確的含義，
卻與尋常的聲音不同。
有些得意的東西需要慎重表達，
微小的瑕疵需要仔細評判。
我一生中以五字句為榮，
但在年老時卻感到慚愧，如長城般滄桑。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人陸游清晨從枕頭上推起，突然感到靈感迸發，渴望完成一首詩作的情景。他認為，這首詩詞的語言雖然看似沒有明確的義理，但卻與尋常之詞不同，有著獨特的韻味。詩人意識到自己創作中存在一些需要謹慎處理的得意之處，以及微不足道的瑕疵需要仔細修正。他以垂老之年回顧自己創作一生中所鐘愛的五字句，但在歲月的沖刷下，他感到自己的作品與偉大的長城相比顯得微不足道。

這首詩詞傳達了詩人對于創作的熱愛和追求完美的態度。他在清晨醒來時突然感受到詩作的沖動，表達了他對于詩歌創作的渴望，并且意識到自己作品中的不足之處。詩人通過比喻自己的詩作如同長城一般滄桑，表達了對時間流逝和歲月變遷的感慨和自省，以及對自己創作成果的一種自我質疑。

總體而言，這首詩詞展現了陸游作為一位文學家的內心世界和對創作的堅持追求，同時也體現了他對自身創作成果的謙遜和審視。

chén qǐ ǒu dé wǔ zì xì tí gǎo hòu
晨起偶得五字戲題稿後

tuī zhěn yōu rán qǐ, wú shī hū yù chéng.
推枕悠然起，吾詩忽欲成。
suī yún wú yì yǔ, yóu yì bù píng míng.
雖云無義語，猶異不平鳴。
yǒu de jì qīng chū, wēi xiá xū xì píng.
有得忌輕出，微瑕須細評。
píng shēng wǔ zì jù, chuí lǎo kuì cháng chéng.
平生五字句，垂老媿長城。