“帶移頻覺瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬感懷二首》是宋代文學家陸游創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭蕪失故綠，
園樹染新丹。
病思閑支枕，
詩情獨倚闌。

帶移頻覺瘦，
貂弊不禁寒。
惟有墻陰薺，
離離又滿盤。

中文譯文：
庭院里的雜草失去了往日的翠綠，
園中的樹木染上了初冬的紅色。
病中的思緒無法靜下來，枕頭旁邊空閑地倚著，
心中的詩意獨自依靠在門扇旁。

腰帶不停地松動，頻繁地感到自己消瘦，
貂皮衣服無法抵御寒冷的侵襲。
只有墻角的薺菜依然茂盛，
離離的飄落，再次填滿了盤中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了初冬時節的景象，通過庭院和園中的景物來表達詩人內心的感受。

首先，詩人觀察到庭院里的雜草失去了往日的翠綠，而園中的樹木卻染上了新鮮的紅色。這種景象象征著季節的變遷，也反映了人事的無常和歲月的流轉。

接著，詩人描述了自己病中的思緒，無法安靜地休息，只能孤獨地倚在門扇旁邊，表現出他內心的憂思和病痛的折磨。

詩的后半部分，通過描寫詩人的身體狀況和穿著來進一步表達他的孤寂和寒冷。詩人的腰帶不停地松動，暗示他的身體消瘦，而貂皮衣服也無法抵御嚴寒，顯示出他的貧困和無助。

然而，詩人發現墻角的薺菜依然茂盛，離離地飄落并填滿了盤中。這里的薺菜既是一種寒冷的象征，也是生命的頑強。它的滿盤象征著詩人內心的寄托和堅持，同時也暗示著詩人對生活的希望和對美好的追求。

整首詩詞通過描繪初冬景象和詩人內心的感受，展示了作者對生活的思考和對美好的追求。它表達了作者在困境中的堅韌和對生活的熱愛，同時也反映了詩人對人生變遷和世事無常的深刻感悟。

chū dōng gǎn huái èr shǒu
初冬感懷二首

tíng wú shī gù lǜ, yuán shù rǎn xīn dān.
庭蕪失故綠，園樹染新丹。
bìng sī xián zhī zhěn, shī qíng dú yǐ lán.
病思閑支枕，詩情獨倚闌。
dài yí pín jué shòu, diāo bì bù jīn hán.
帶移頻覺瘦，貂弊不禁寒。
wéi yǒu qiáng yīn jì, lí lí yòu mǎn pán.
惟有墻陰薺，離離又滿盤。