“要知名宦非初意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春盡遣懷》是宋代文學家陸游的一首詩詞。在這首詩中，陸游以細膩的筆觸表達了對春天的感慨和對歲月流轉的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

裊裊爐香晝掩扉，
暮年真是解塵鞿。
青饑旋搗通鄰好，
白葛新裁制暑衣。

譯文：
輕盈的爐香在白天里彌漫，
晚年真是解脫塵韁。
為生計努力工作而滿足，常與鄰里相通，
用新制的白葛布裁制夏季衣衫。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了陸游對于春天的細膩感受和對光陰流逝的深思。詩人以爐香裊裊、晝日掩扉的描寫，營造出一種寧靜溫馨的氛圍。他用“暮年真是解塵鞿”表達了對年老后解脫塵韁束縛的感慨，意味著詩人對于人生中某種束縛的解脫和自由。

接下來的兩句“青饑旋搗通鄰好，白葛新裁制暑衣”描繪了詩人勤勞務實的生活態度。詩人因生計而努力工作，與鄰里相通，互相幫助。他用白葛布制作夏季衣衫，體現了樸素而實用的生活方式。

整首詩透露出對歲月流轉的思考和對人生意義的探索。最后兩句“要知名宦非初意，三十年前已念歸”表明詩人對名利的追求早已放下，他追求回歸本心，追求內心的寧靜與自我實現。這種對內心歸宿的追求，體現了陸游晚年對人生追求的成熟思考和深沉感悟。

總之，《春盡遣懷》通過細膩的描寫和深刻的感悟，表達了對春天、歲月和生活的思考與感受，展示了陸游深厚的人生智慧和對內心追求的堅持。

chūn jǐn qiǎn huái
春盡遣懷

niǎo niǎo lú xiāng zhòu yǎn fēi, cán nián zhēn shì jiě chén jī.
裊裊爐香晝掩扉，殘年真是解塵鞿。
qīng jī xuán dǎo tōng lín hǎo, bái gé xīn cái zhì shǔ yī.
青饑旋搗通鄰好，白葛新裁制暑衣。
bì rì xiǎo yú chuān zǎo qù, yǐ fēng qīng yàn fú lián fēi.
避日小魚穿藻去，倚風輕燕拂簾飛。
yào zhī míng huàn fēi chū yì, sān shí nián qián yǐ niàn guī.
要知名宦非初意，三十年前已念歸。