“老人自笑還多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老人自笑還多事”全詩
老人自笑還多事，預恐明朝雨壞墻。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春日暄甚戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春日暄甚戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
桃杏酣酣蜂蝶狂，
兒童相喚踏春陽。
老人自笑還多事，
預恐明朝雨壞墻。
詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象。桃花和杏花盛開得紅紅綠綠，蜜蜂和蝴蝶飛舞翩翩。孩子們互相呼喚著，踩著春天的陽光盡情玩耍。老人自嘲地笑著，覺得自己過于多事，擔心明天的雨會破壞墻壁。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的生機勃勃的景象。詩中的桃花和杏花形容得酣暢淋漓，蜜蜂和蝴蝶的狂舞更加突出了春天的活力。孩子們相互呼喚，踏著溫暖的陽光，象征著春天帶來的快樂和希望。
然而，詩中的老人卻自嘲地笑著，認為自己多事。他擔心明天的雨水可能會給墻壁帶來破壞，表達了對未來的擔憂和不安。這種對未來的憂慮與春天的生機形成了鮮明的對比，凸顯了詩人對時光流轉和生命的思考。
整首詩詞通過對春天景象的描繪，展現了季節變遷和人生的無常。無論是春天的繁榮還是老人對未來的擔憂，都蘊含著對人生瞬息萬變和時光流逝的深刻感悟。這種對生命和時光的思考使得這首詩詞具有深遠的意義，并引發讀者對生命和存在的思考。
“老人自笑還多事”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì xuān shén xì zuò
春日暄甚戲作
táo xìng hān hān fēng dié kuáng, ér tóng xiāng huàn tà chūn yáng.
桃杏酣酣蜂蝶狂，兒童相喚踏春陽。
lǎo rén zì xiào hái duō shì, yù kǒng míng zhāo yǔ huài qiáng.
老人自笑還多事，預恐明朝雨壞墻。
“老人自笑還多事”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。