“閭里雜樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村店》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個農村小店的景象，通過對自然、人情和歷史的描繪，表達出詩人對生活的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

水泛輕搖楫，
山行穩跨驢。
朝晡半晴雨，
閭里雜樵漁。
野鶩浮寒浦，
饑鴉集老樗。
店家看壞壁，
忽見昔年書。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和田園生活為背景，展現了平凡而真實的農村景象。詩人通過細膩的描寫，表達出對人情和歷史的思考。

首先，詩人描繪了水面上輕輕搖擺的小船，以及山間行走的穩定的驢子。這些描繪展現了田園生活的寧靜和平和。

接著，詩人描述了早晚之間的半晴雨景，描繪了閭里（村落）中忙碌的樵夫和漁民。這些生活場景充滿了樸素而真實的情感，詩人通過對這些景象的描繪，展示了平凡人們的生活和勞作。

詩的后半部分，詩人通過描寫野鶩在寒冷的渡口游蕩和饑餓的烏鴉聚集在老樗樹上，展現了自然界中的艱難和生存的競爭。這些形象的描繪通過對細節的觀察，表達了詩人對生活中的艱辛和困境的感受。

最后兩句描述了店家看到墻壁上的破舊，突然看到了昔日的書籍。這表明店家的環境雖然簡陋，但卻承載著歷史的痕跡和文化的積淀。這種對過去的回憶和珍視，表達了詩人對歷史和傳統的敬重與思考。

總體而言，這首詩詞《村店》通過對自然景物、人情和歷史的描繪，表達了對平凡生活的關注和思考。詩人通過細膩的描寫和對細節的觀察，展示了生活中的真實情感和人們的勞作。這首詩詞通過對平凡生活的贊美和思考，體現了作者對傳統價值和歷史文化的尊重。

cūn diàn
村店

shuǐ fàn qīng yáo jí, shān xíng wěn kuà lǘ.
水泛輕搖楫，山行穩跨驢。
cháo bū bàn qíng yǔ, lǘ lǐ zá qiáo yú.
朝晡半晴雨，閭里雜樵漁。
yě wù fú hán pǔ, jī yā jí lǎo chū.
野鶩浮寒浦，饑鴉集老樗。
diàn jiā kàn huài bì, hū jiàn xī nián shū.
店家看壞壁，忽見昔年書。