“儲淚一升悲世事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得趙若川書因寄》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
澤居路絕人不到，
晨起忽傳雙鯉魚。
儲淚一升悲世事，
減愁三尺看君書。
龍墀對策言傷直，
山邑迎親計未疏。
老病閉門誰省錄？
因風時肯問何如。

詩意：
這首詩詞通過描繪一種孤寂而內心矛盾的境遇，表達了詩人陸游對世事的悲憤以及對友人趙若川來信的期待和思念之情。

賞析：
詩詞的開篇描述了詩人居住的地方偏遠，很少有人來訪。清晨起床時，突然傳來了雙鯉魚的消息，這里指的是趙若川的來信。這個意外的消息讓詩人感到欣喜，因為在孤寂的生活中，得到朋友的消息可以帶來慰藉和歡樂。

第三、四句表達了詩人內心的痛苦和憂傷。儲淚一升，意味著詩人積蓄了很多眼淚，悲傷世事的滄桑所致。減愁三尺，詩人通過閱讀友人的來信，減輕了自己的憂愁，心情也得到了舒緩。

接下來的兩句表達了詩人對趙若川來信的期待和渴望。龍墀對策言傷直，指的是趙若川在朝廷中直言痛斥不公平的政策。山邑迎親計未疏，指的是趙若川作為地方官員，未能妥善處理迎娶妻室的事務。詩人對趙若川的親近和關心，使得他非常關注和期待趙若川在官場上的表現。

最后兩句表達了詩人的憂慮和對友人的關心。詩人年老體弱，疾病纏身，閉門誰能來看望和關懷自己？因風時肯問何如，詩人希望趙若川能夠關心自己的身體狀況，并詢問他的境況如何。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對友人來信的期待，表達了詩人孤獨和內心矛盾的情感，同時也展現了他對友情和人情的珍視和關切。

dé zhào ruò chuān shū yīn jì
得趙若川書因寄

zé jū lù jué rén bú dào, chén qǐ hū chuán shuāng lǐ yú.
澤居路絕人不到，晨起忽傳雙鯉魚。
chǔ lèi yī shēng bēi shì shì, jiǎn chóu sān chǐ kàn jūn shū.
儲淚一升悲世事，減愁三尺看君書。
lóng chí duì cè yán shāng zhí, shān yì yíng qīn jì wèi shū.
龍墀對策言傷直，山邑迎親計未疏。
lǎo bìng bì mén shuí shěng lù? yīn fēng shí kěn wèn hé rú.
老病閉門誰省錄？因風時肯問何如。