“慈竹蕭森拱廢臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《電策》是宋代文學家陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

慈竹蕭森拱廢臺，
醉歸曳策一徘徊。
紛紛落日牛羊下，
黯黯長空霰雪來。
三峽猿催清淚落，
兩京梅傍戰塵開。
客懷已是凄涼甚，
更聽城頭畫角哀。

詩意：

這首詩描繪了一個凄涼的景象，以及對時局的感嘆和對逝去歲月的思念之情。詩中通過描寫廢棄的臺階、歸途中搖擺的馬車、夕陽下牛羊歸家、暗淡的天空下的雪花等景象，表達了一種荒涼、冷寂的氛圍。同時，詩人還以此為背景，抒發了對國家的憂慮和對戰爭的痛惜之情。

賞析：

1. 詩的形象描寫生動而富有感染力。作者通過一系列細膩的描寫，展現了冷凄的景象，如廢棄的臺階、彷徨的歸途、暗淡的天空和飄零的雪花等，這些形象讓讀者感受到一種悲涼和蕭條的氛圍。

2. 詩中運用對比手法，突出了詩人內心的矛盾和苦悶。在廢棄的臺階和歸途中的搖擺馬車之間，對比鮮明，凸顯了詩人內心的掙扎和迷茫。

3. 詩人通過描寫牛羊歸家和天空下的雪花，暗示了歲月更替和戰爭的殘酷。牛羊歸家象征著平靜和安寧的生活被戰亂打破，而天空中的雪花則是對冰冷戰爭的映照，增強了詩詞的悲涼氛圍。

4. 詩的結尾以城頭畫角為引子，表達了詩人對國家命運的憂慮和對戰爭慘狀的痛惜。城頭畫角是古代戰爭中的信號，它的哀鳴聲傳達出詩人內心的悲痛和對戰亂時局的無奈。

總的來說，《電策》通過凄涼的景象描寫、對比手法和象征意象的運用，展現了詩人內心的憂愁、對時局的擔憂和對戰爭的痛惜之情。這首詩詞以其悲涼的氛圍和深刻的思考，給人以深遠的思考和共鳴。

diàn cè
電策

cí zhú xiāo sēn gǒng fèi tái, zuì guī yè cè yī pái huái.
慈竹蕭森拱廢臺，醉歸曳策一徘徊。
fēn fēn luò rì niú yáng xià, àn àn cháng kōng sǎn xuě lái.
紛紛落日牛羊下，黯黯長空霰雪來。
sān xiá yuán cuī qīng lèi luò, liǎng jīng méi bàng zhàn chén kāi.
三峽猿催清淚落，兩京梅傍戰塵開。
kè huái yǐ shì qī liáng shén, gèng tīng chéng tóu huà jiǎo āi.
客懷已是凄涼甚，更聽城頭畫角哀。