“病著寒侵怕出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病著寒侵怕出門”全詩
一樽闕與梅花別，過盡櫻桃一足言。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東岡櫻桃已過殊不知》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東岡櫻桃已過殊不知》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
病著寒侵怕出門，
蕭蕭煙雨暗江村。
一樽闕與梅花別，
過盡櫻桃一足言。
詩意：
這首詩描繪了作者身患疾病，受到嚴寒侵襲而不敢外出的景象。他望著滿是煙雨的江村，感覺寂寞凄涼。在這樣的時刻，他與梅花之間產生了別離之感，同時他也意識到櫻桃已經過去，只留下了模糊的回憶。
賞析：
這首詩詞以婉約的筆調表達了作者內心的孤獨和無奈。首兩句描繪了作者病重的狀態，他因為寒冷而不敢出門，只能在室內凝望著外面的煙雨江村，感受著孤獨的氛圍。病態和寒冷的描寫，進一步凸顯了作者內心的凄涼和無奈。
接下來的兩句，作者提到與梅花的別離，表達了對美好事物的留戀和無奈。梅花是寒冬中的瑰寶，象征著堅強和希望，而作者與梅花的別離意味著逝去的美好。這種別離情感凸顯了作者內心的苦悶和對生命的反思。
最后一句以簡練的語言表達了櫻桃的過去，只留下了一點模糊的痕跡。這里的櫻桃可以理解為美好的時光或者年華，它已經過去，只剩下了虛無縹緲的回憶。整首詩以對逝去美好的思念和對生命的無奈為主題，表達了作者在疾病困擾下的孤獨和對生活的思考。
“病著寒侵怕出門”全詩拼音讀音對照參考
dōng gāng yīng táo yǐ guò shū bù zhī
東岡櫻桃已過殊不知
bìng zhe hán qīn pà chū mén, xiāo xiāo yān yǔ àn jiāng cūn.
病著寒侵怕出門，蕭蕭煙雨暗江村。
yī zūn quē yǔ méi huā bié, guò jǐn yīng táo yī zú yán.
一樽闕與梅花別，過盡櫻桃一足言。
“病著寒侵怕出門”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。