“鱗甲深藏莫問渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鱗甲深藏莫問渠”全詩
茶味森森留齒頰,香煙郁郁著圖書。
毛皮尚布寧知我,鱗甲深藏莫問渠。
賴有鄰翁差耐久,雨畦頻喚共攜鉏。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《飯罷忽鄰父來過戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《飯罷忽鄰父來過戲作》是宋代詩人陸游的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在飯后突然有鄰居前來拜訪,他們一起進行游戲作樂的情景。
詩詞的中文譯文如下:
旋炊香稻鬻新菰,
飯飽逍遙樂有余。
茶味森森留齒頰,
香煙郁郁著圖書。
毛皮尚布寧知我,
鱗甲深藏莫問渠。
賴有鄰翁差耐久,
雨畦頻喚共攜鉏。
詩意和賞析:
這首詩詞以平實而生活化的語言,描繪了詩人在飯后鄰居突然前來拜訪的情景,他們一起進行游戲作樂。整首詩以樸實自然的語言,表達了詩人對鄰居友誼和平凡生活的珍視。
首節描述了飯后的一幕,詩人旋炊出來的香稻,用新菰煮成的粥,讓他飯后感到滿足而逍遙自在。這里描繪了詩人對生活中簡單而美味的享受,以及對日常生活的滿足感。
第二節描述了鄰居與詩人一起喝茶的情景,茶的味道留在詩人的牙齒和口中,形容得森森可愛。同時,詩人周圍彌漫著的香煙,意味著他陶醉在閱讀的樂趣中。這里通過茶和書籍來表達詩人對文化和知識的追求,以及對寧靜閱讀時的享受。
第三節描述了詩人的鄰居,他不計較詩人的貧窮,仍然愿意與詩人交往。詩人形容自己像是毛皮尚未加工成布料,鄰居還未完全了解他的價值。而鄰居也像是深藏著鱗甲一樣,不愿意透露自己的秘密。這里表達了鄰里之間的信任和友誼,即使彼此還未完全了解,仍然愿意彼此相伴。
最后一節描述了鄰居多次邀請詩人一起勞作的情景,雨后的田地需要耕作,鄰居頻繁地呼喚詩人一起攜帶農具前去勞作。這里表達了鄰里之間互相扶持和合作的精神,鄰居的邀請也暗示著友誼的長久。
整首詩詞以平實自然的語言,描繪了詩人與鄰居之間的友誼和平凡生活的美好。通過對日常生活中的細節和情感的描寫,表達了對鄰里友誼、簡單生活以及文化知識的珍視。詩詞展現了作者對于平凡而真實的生活情感的體驗,并融入了鄰里友誼和人情味,反映了宋代社會的一種真實和溫情。
“鱗甲深藏莫問渠”全詩拼音讀音對照參考
fàn bà hū lín fù lái guò xì zuò
飯罷忽鄰父來過戲作
xuán chuī xiāng dào yù xīn gū, fàn bǎo xiāo yáo lè yǒu yú.
旋炊香稻鬻新菰,飯飽逍遙樂有余。
chá wèi sēn sēn liú chǐ jiá, xiāng yān yù yù zhe tú shū.
茶味森森留齒頰,香煙郁郁著圖書。
máo pí shàng bù níng zhī wǒ, lín jiǎ shēn cáng mò wèn qú.
毛皮尚布寧知我,鱗甲深藏莫問渠。
lài yǒu lín wēng chà nài jiǔ, yǔ qí pín huàn gòng xié chú.
賴有鄰翁差耐久,雨畦頻喚共攜鉏。
“鱗甲深藏莫問渠”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。