“今年還東已八十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飯飽晝臥戲作短歌》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對它的中文譯文、詩意和賞析：

飯飽晝臥戲作短歌，
午餐過后，白天躺下來，閑暇時作了這首短歌，
為農得飯常半菽，
作為一個農民，得到的飯食通常是半碗菽粟（粗糧），
出仕固應甘脫粟。
而如果辭去農事從政，當然會享受到更好的糧食。
藜羹自美何待糝，
藜飯本身就好吃，何必再加糝（精細食物），
況復畏人嘲苜蓿。
況且還害怕被人嘲笑像苜蓿一樣不值錢。
今年還東已八十，
今年已經八十歲了，
視聽雖存鬢先禿。
雖然視力和聽力還好，但頭發卻已經先禿了。
安能賣藥謀助道，
怎么可能去賣藥物來追求長生不老之道，
但有知分甚養福。
只要明白分寸，養足精神享受福祉即可。
水車轆轆鄰饋魚，
水車轆轆地轉動，鄰居們互相供養魚，
社鼓冬冬眾分肉。
社區的鑼鼓聲冬冬地響起，大家共同分享美味的肉食。
可憐老子暫膨脝，
可憐老者暫時享受的豐盛，
午睡窗邊自捫腹。
午睡時，他自己摸著肚子。

這首詩詞表達了作者陸游對自己平凡生活的感慨和自嘲。他以農民的身份，描述了自己飯食的簡單和對菽粟的滿足，同時也表達了對于出仕從政帶來更好生活的向往。他提到藜羹自美，強調了簡單的飯食也能滿足自己的口腹之欲，無需追求奢華。然而，他又擔心自己的選擇會遭到他人的嘲笑，就像嘲笑苜蓿一樣。詩中還表達了對年老的感嘆，雖然視聽尚好，但頭發已經開始脫落。他表示自己沒有追求長生不老之道，而是追求明智的生活態度，懂得享受福祉。最后兩句詩中，他以社區互助和共享的場景，形容自己暫時享受的豐盛，并自嘲地說自己在午睡時只能摸摸自己的肚子，表達了一種自嘲和幽默的情緒。

這首詩詞通過平實而自嘲的語言，表達了陸游對于平凡生活的感慨和對世俗功名的思考。他以農民的視角，對于現實生活的貧困和簡樸有著深刻的體驗和感受。整首詩詞展示了作者對于生活的理解和對追求內心平靜和滿足的態度。

fàn bǎo zhòu wò xì zuò duǎn gē
飯飽晝臥戲作短歌

wèi nóng dé fàn cháng bàn shū, chū shì gù yīng gān tuō sù.
為農得飯常半菽，出仕固應甘脫粟。
lí gēng zì měi hé dài sǎn, kuàng fù wèi rén cháo mù xu.
藜羹自美何待糝，況復畏人嘲苜蓿。
jīn nián hái dōng yǐ bā shí, shì tīng suī cún bìn xiān tū.
今年還東已八十，視聽雖存鬢先禿。
ān néng mài yào móu zhù dào, dàn yǒu zhī fēn shén yǎng fú.
安能賣藥謀助道，但有知分甚養福。
shuǐ chē lù lù lín kuì yú, shè gǔ dōng dōng zhòng fēn ròu.
水車轆轆鄰饋魚，社鼓冬冬眾分肉。
kě lián lǎo zi zàn péng hēng, wǔ shuì chuāng biān zì mén fù.
可憐老子暫膨脝，午睡窗邊自捫腹。