“長橋鮓美桃花嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長橋鮓美桃花嫩”全詩
長橋鮓美桃花嫩,北苑茶新帶胯方。
漠漠寒花欹晚照,翩翩孤蝶弄秋光。
解衣捫腹西窗下,賴有新詩破日長。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《飯後偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《飯后偶題》是宋代文學家陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
環堵蕭然百慮忘,
天教得飯飫枯腸。
長橋鮓美桃花嫩,
北苑茶新帶胯方。
漠漠寒花欹晚照,
翩翩孤蝶弄秋光。
解衣捫腹西窗下,
賴有新詩破日長。
詩意:
《飯后偶題》以描寫飯后閑情為主題,通過細膩的描寫展現了作者內心的愉悅和舒暢。詩中通過描述環境、食物和心境,表達了作者在飯后放松身心、享受生活的愉悅感受,同時也抒發了他對詩歌創作的熱情。
賞析:
這首詩詞通過細膩而生動的描寫,將讀者帶入了作者飯后的閑適時刻。首兩句“環堵蕭然百慮忘,天教得飯飫枯腸。”表達了作者在這一刻拋開了一切煩惱和憂慮,感受到了食物的滋養和愉悅。接下來的兩句“長橋鮓美桃花嫩,北苑茶新帶胯方。”以飲食的細節描寫展現出作者對美食的品味和欣賞,同時也體現了作者對生活中細小美好事物的敏感和賞識。
接著,“漠漠寒花欹晚照,翩翩孤蝶弄秋光。”這兩句描繪了晚霞下的寒花和翩翩飛舞的孤蝶,表現了作者與自然的親近和對美景的享受。最后兩句“解衣捫腹西窗下,賴有新詩破日長。”則表達了作者在這個寧靜的時刻,解開衣襟,撫摸著自己的腹部,感受到內心的舒適和滿足,并因此得以創作新的詩歌,揮發出創作的活力和靈感。
整首詩以細膩的描寫和自然的意象展現了作者飯后的寧靜時刻。通過描繪飲食、自然景色和內心感受,表達了作者對生活中美好瞬間的感激和贊美,同時也展現了他作為一位文人的創作激情和對詩歌的追求。
“長橋鮓美桃花嫩”全詩拼音讀音對照參考
fàn hòu ǒu tí
飯後偶題
huán dǔ xiāo rán bǎi lǜ wàng, tiān jiào dé fàn yù kū cháng.
環堵蕭然百慮忘,天教得飯飫枯腸。
cháng qiáo zhǎ měi táo huā nèn, běi yuàn chá xīn dài kuà fāng.
長橋鮓美桃花嫩,北苑茶新帶胯方。
mò mò hán huā yī wǎn zhào, piān piān gū dié nòng qiū guāng.
漠漠寒花欹晚照,翩翩孤蝶弄秋光。
jiě yī mén fù xī chuāng xià, lài yǒu xīn shī pò rì zhǎng.
解衣捫腹西窗下,賴有新詩破日長。
“長橋鮓美桃花嫩”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。